Gram IF 4000 Manual De Uso página 419

haya accionado y vuelto a soltar el pulsador
de rearme. Mediante ello queda excluida la
posibilidad de una activación y puenteo
automáticos del pulsador de rearme.
• Mediante el tacto de circuitos de
entrada se hace posible la detección de
derivación. Este modo de funcionamiento
es detectado automáticamente al rearmar.
• El test de arranque evita un nuevo
arranque automático al retornar la
tensión después de un corte de la
misma. El dispositivo comprueba si,
después de aplicar la tensión de
alimentación, las puertas protectoras
cerradas se abren y vuelven a cerrar.
• Multiplicación y refuerzo de contactos
por medio de un bloque de contactos (p.ej.
PZE 9P) o de contactores externos.
Plano de conexiones interno
Montaje del dispositivo
¡Atención! El dispositivo tiene que
ser montado dentro de un armario
de distribución con un grado de
protección de IP54 como mínimo.
• Fijar el dispositivo a una guía normalizada
con ayuda del elemento de encaje de la
parte trasera.
• Asegurar el dispositivo en una guía
portadora vertical (35 mm) por medio de
un elemento de soporte (tal como un
soporte o un ángulo final)
¡Atención! Todos los dispositivos
vinculados a través de las entradas
Y/O tienen que estar montados
dentro del mismo armario de
distribución.
Puesta en marcha del dispositivo
Preparación de la puesta en marcha:
Al preparar la puesta en marcha hay que
tener en cuenta:
• El dispositivo y los circuitos de entrada
tienen que ser alimentados siempre
desde una sola fuente de alimentación.
La fuente de alimentación tiene que
cumplir con las prescripciones para
las tensiones bajas de función con una
separación segura (PELV).
e nuovamente rilasciato. In tal modo viene
esclusa un'attivazione automatica e
un'esclusione del pulsante di start.
• Il riconoscimento del cortocircuito è
possibile triggerando i circuiti di ingresso.
Tale modo operativo viene riconosciuto
automaticamente all'avvio.
• Il test di avvio impedisce un riavvio
automatico dopo un'interruzione e un
ripristino di corrente. Il dispositivo
controlla che, dopo aver applicato la
tensione di alimentazione, i ripari mobili
chiusi vengano aperti e richiusi.
• Aumento del numero e della portata
dei contatti collegando un modulo
contatti (p. es. PZE 9P) o dei relè esterni.
Schema interno di collegamento
Montaggio del modulo
ATTENZIONE! Il modulo di
sicurezza deve essere montato in un
armadio elettrico con grado di
protezione di corrispondente almeno
ad IP 54.
• Fissare il dispositivo su una guida DIN per
mezzo del dispositivo a scatto situato sul
retro.
• Bloccare il dispositivo su una guida
verticale (35 mm) per mezzo di supporti
quali p. es. staffe di fissaggio o terminali
ad angolo.
ATTENZIONE! Tutti i dispositivi
collegati tramite ingressi AND/OR
devono essere montati nello stesso
armadio elettrico.
Messa in funzione del modulo
Preparazione della messa in funzione:
Durante la preparazione della messa in
funzione occorre considerare quanto segue:
• Alimentare il dispositivo ed i circuiti di
ingresso sempre solo per mezzo di un
alimentatore. L'alimentatore deve
rispondere alle norme per la bassa
tensione di funzionamento con isolamento
di sicurezza (PELV ).
- 10 -
• Detectie van onderlinge sluiting is
mogelijk door de ingangscircuits van
testpulsen te voorzien. Deze bedrijfsmodus
wordt bij de start automatisch
gedetecteerd.
• Aanlooptest verhindert een automatisch
heraanlopen na uitvallen en terugkeren
van de spanning. Het apparaat controleert
of na het inschakelen van de voedings-
spanning gesloten hekken worden
geopend en weer gesloten.
• Contactvermeerdering en -versterking
door aansluiting van een contact-
uitbreidingsrelais (b.v. PZE 9P) of van
externe magneetschakelaars.
Intern schema
Relais monteren
Let op! Monteer het veiligheidsrelais
in een schakelkast met een
beschermingsgraad van minimaal
IP54.
• Bevestig het apparaat met behulp van de
relaisvoet op de achterzijde op een DIN-
rail.
• Bij montage op een verticale draagrail
(35 mm) moet het apparaat worden
vastgezet met een eindsteun.
Let op! Alle via de EN/OF-ingangen
met elkaar verbonden apparaten
moeten in dezelfde schakelkast
gemonteerd zijn.
Relais in gebruik nemen
Ingebruikneming voorbereiden:
Neem bij de voorbereiding van de in-
gebruikneming de volgende zaken in acht:
• Het apparaat en de ingangscircuits
moeten altijd via één netvoeding gevoed
worden. De netvoeding moet voldoen aan
de voorschriften voor beschermende extra
lage spanning (PELV) met veilige
scheiding.