Gram IF 4000 Manual De Uso página 422

Funcionamento
El modo de funcionamiento es detectado por
el dispositivo al rearmar. En el tiempo
requerido se ilumina el LED "POWER".
El dispositivo se encuentra listo para el
servicio cuando el LED "POWER" se
ilumina permanentemente.
Indicaciones de estado:
• „CH.1" ó bien „CH.2" se iluminan:
Conduce la salida de seguridad 14 o bién
la 24.
• „CH.1" ó bien „CH.2" se apagan: La salida
de seguridad 14 ó bien la 24 se abre.
Visualización de errores
Visualización de errores:
• LED „CH.1" ó bien LED „CH.2" parpadea:
Error interno, error de cableado o de
derivación
• „CH.1" y CH.2" parpadean
alternativamente
- El ciruito de realimentación está abierto
durante el arranque
Remedio: cerrar el circuito de
realimentación, abrir el circuito de
entrada y poner señal LOW en la
entrada ODER
- sólo hay un canal del circuito de entrada
abierto (accionamiento parcial)
Remedio: abrir los dos canales del
circuito de entrada
En las dos últimas páginas figuran ejemplos
de conexión, la ocupación de los bornes y
las medidas de dispositivo.
Extraer las bornas enchufables
Colocar un destornillador en el hueco de la
carcasa tras la borna y hacer palanca:
¡ No tirar de las bornas por el cable !
Ejemplo de extracción en una borna de
tronillo
Funzionamento
Allo start il dispositivo riconosce il modo
operativo definito. Entro il tempo necessario
il LED "POWER" lampeggia.
Dispositivo è pronto al funzionamento,
quando il LED "POWER" rimane acceso in
modo fisso.
Visualizzazioni di stato
• „CH.1" e/o „CH.2 accesi" : Uscita di
sicurezza 14 e/o 24 è attiva.
• „CH.1" e/o „CH.2" spenti: Uscita di
sicurezza 14 e/o 24 non attiva
Visualizzazioni di errore:
• LED „CH.1" o LED „CH.2" lampeggiano:
Guasto interno, errore di cablaggio o
corto-circuito tra i contatti
• „CH.1" and CH.2" lampeggiano
alternativamente:
- Circuito di retroazione aperto durante lo
start
Soluzione: Chiudere il circuito di
retroazione, aprire il circuito di entrata
e portare un segnale basso all'ingresso
di OR
- Solo uno dei canali è aperto al circuito
di entrata (parzialmente funzionante)
Soluzione: Aprire entrambi i canali al
circuito di entrata
Nelle ultime due pagine sono riportati alcuni
esempi di collegamento, la configurazione
dei morsetti e le dimensioni del dispositivo.
Rimozione dei morsetti estraibili
Inserire il cacciavite nell'incavo dietro il
connettore e fare leva:
Non estrarre il connettore tirandolo per i cavi!
Esempio di come estrarre un connettore
usando un cacciavite
- 13 -
Bedrijf
Bij het starten detecteert het apparaat de
ingestelde bedrijfsmodus. In de daarvoor
benodigde tijd knippert de LED „POWER".
Het apparaat is bedrijfsklaar, als de LED
„POWER" continu oplicht.
Statusweergave:
•„CH.1" dan wel „CH.2" licht op:
veiligheidsuitgang 14 dan wel 24 geleidt.
• „CH.1" dan wel „CH.2" dooft:
veiligheidsuitgang 14 dan wel 24 geleidt
niet.
Foutweergave:
• LED „CH.1" of LED „CH.2" knippert:
interne fout, bedradingsfout of onderlinge
sluiting
• „CH.1" en „CH.2" knipperen afwisselend:
- Terugkoppelcircuit open bij de start
Oplossing: terugkoppelcircuit sluiten,
ingangscircuit openen en low -signaal op
OF-ingang aansluiten
- Slechts één kanaal van het
ingangscircuit open (gedeeltelijke
bediening)
Oplossing: beide kanalen van het
ingangscircuit openen
Op de twee laatste bladzijden vindt u
aansluitvoorbeelden, de klembezetting en de
afmetingen van het apparaat.
Steekbare klemmen uitnemen
Plaats de schroevendraaier in de uitsparing
achter de klemmen en druk de klemmen naar
buiten. De klemmen verwijderen door aan de
kabels te trekken!
Als voorbeeld ziet u het verwijderen van
schroefklemmen.