Gram IF 4000 Manual De Uso página 440

D D D D D
Anschlußbeispiel:
UND-Verknüpfung von einer NOT-AUS-
Funktion und zwei Sicherheitssensor-
Funktionen mit Querschlußerkennung, ohne
Anlauftest,
Sicherheitsausgang von Unit 2: tv = 15 s
E E E E E
Ejemplo de conexión:
Unión AND/Y de una función de PARADA
DE EMERGENCIA con dos funciones de
sensor de seguridad con reconocimiento de
derivación, sin test de arranque
Salida de seguridad de unidad 2= tv = 15 s
D D D D D
Anschlußbeispiel:
Schutztürapplikation (Unit 3) mit Zustimm-
taster für Einrichtbetrieb (Unit 2) und
übergeordnetem NOT-AUS (Unit 1)
E E E E E
Ejemplo de conexión:
Aplicación de puerta protectora (unidad 3)
con pulsador de validación para modo de
ajuste (unidad 2) y PARADA DE
EMERGENCIA principal (unidad 1)
GB GB
GB GB GB Connection example:
Logic AND connection of an emergency stop
function and two safety switch functions with
detection of shorts across contacts, without
start-up test
safety output on Unit 2: tv = 15 s
I I I I I
Esempio di collegamento:
Collegamento logico AND di una funzione di
Arresto d'emergenza e funzione con due
sensori di sicurezza con rilevamento del corto
circuito trasversale, senza test all'avvio, uscita
di sicurezza su Unità 2: tv = 15 s
GB GB
GB GB GB
Connection example:
Safety gate application (Unit 3) with enabling
switch for set-up mode (Unit 2) and master
E-STOP (Unit 1)
I I I I I
Esempio di collegamento:
Applicazione con riparo mobile (Unità 3) con
interruttore di abilitazione per ciclo di set-up
(Unità 2) e E-Stop come master (Unità 1)
- 15 -
F F F F F
Exemple de raccordement :
Couplage ET entre une fonction d'arrrêt
d'urgence et 2 protecteurs mobiles équipés
de capteurs de sécurité, détection de court-
circuit, sans test initial du protecteur,
Sortie de sécurité Unit 2: tv = 15 s
NL NL NL
NL NL
Aansluitvoorbeeld:
EN-verbinding van een noodstopfunctie en
twee veiligheidssensorfuncties met detectie
van onderlinge sluiting, zonder aanlooptest
veiligheidsuitgang van Unit 2: tv = 15 s
F F F F F
Exemple de raccordement :
Application protecteur mobile (Unit 3) avec
poignée Homme-mort pour réglage (Unit 2)
et Arrêt d'urgence général (Unit 1)
NL NL NL
NL NL
Aansluitvoorbeeld:
Hekbewakingstoepassing (Unit 3) met
toestemmingsschakelaar voor instelbedrijf
(Unit 2) en overkoepelende noodstop (Unit 1)