Gram IF 4000 Manual De Uso página 438

Circuito de entrada
Circuito d'ingresso
Ingangscircuit
sin detección de derivación
senza riconoscimento del cortocircuito
zonder detectie van onderlinge sluiting
con detección de derivación
con riconoscimento del cortocircuito
met detectie van onderlinge sluiting
El conexionado de Y4 tiene que ser
llevado a cabo tal como se representa
aquí (de modo divergente a la
representación con el circuito de
entrada).
Funcionamiento
El modo de funcionamiento es detectado por
el dispositivo al rearmar. En el tiempo para
ello requerido se ilumina el LED "POWER".
El dispositivo se encuentra listo para el
servicio cuando el LED "POWER" se
ilumina permanentemente.
Indicaciones de estado:
• „CH.1" ó sea „CH.2" se iluminan:
Conduce la salida de seguridad 14 o sea
la 24.
• „CH.1" ó sea „CH.2" se apagan: La salida
de seguridad 14 ó sea la 24 se abre.
Visualización de errores:
• LED „CH.1" ó bien LED „CH.2" parpadea:
Error interno, error de cableado o de
derivación
• „CH.1" y CH.2" parpadean
alternativamente
- Después de abrir la puerta protectora
se conecta parcialmente el conmutador
de posición/sensor
Remedio: cerrar el contacto N/C del
sensor/interruptor de posición y abrir el
N/A
- El ciruito de realimentación está abierto
durante el arranque
Remedio: cerrar el circuito de
realimentación, abrir puerta protectora
y poner señal LOW en la entrada ODER
• LED „Power" parpadea:
- Abrir circuito de rearme, no reconoce
modo de funcionamiento
Solución: cerrar circuito de rearme
En las dos últimas páginas figuran ejemplos
de conexión, la ocupación de los bornes y
las medidas de dispositivo.
Y y O
AND e OR
EN en OF
Il cablaggio di Y4 deve essere eseguito
come rappresentato qui di seguito (in
modo diverso dalla rappresentazione per
il circuito d'ingresso).
Funzionamento
Allo start il dispositivo riconosce il modo
operativo definito. Entro il tempo necessario
il LED „POWER" lampeggia.
Dispositivo è pronto al funzionamento,
quando il LED „POWER" rimane acceso in
modo fisso.
Visualizzazioni di stato
• „CH.1" e/o „CH.2" accesi : Uscita di
sicurezza 14 e/o 24 è attiva.
• „CH.1" e/o „CH.2" spenti: Uscita di
sicurezza 14 e/o 24 non attiva
Visualizzazioni di errore:
• LED „CH.1" o LED „CH.2" lampeggiano:
Guasto interno, errore di cablaggio o
corto-circuito tra i contatti
• „CH.1" e CH.2" lampeggiano
alternativamente:
- Il sensore/interruttore di posizione è
parzialmente attivato dopo che il riparo
mobile è stato aperto
Soluzione: Chiudere il contatto N/C del
sensore/interruttore di posizione ed
aprire lo N/A.
- Circuito di retroazione aperto durante lo
start
Soluzione: Chiudere il circuito di
retroazione, aprire il riparo mobile e
portare un segnale basso all'ingresso di
OR
• LED "Power" lampeggia:
- Circuito di reset aperto, modo operativo
non definito
Soluzione: Chiudere il circuito di reset
Nelle ultime due pagine sono riportati alcuni
esempi di collegamento, la configurazione
dei morsetti e le dimensioni del dispositivo.
- 13 -
Y
AND
EN
Y4 moet worden bedraad zoals hier
weergegeven (afwijkend van de weergave
bij het ingangscircuit).
Bedrijf
Bij het starten detecteert het apparaat de
ingestelde bedrijfsmodus. In de daarvoor
benodigde tijd knippert de LED "POWER".
Het apparaat is bedrijfsklaar, als de LED
"POWER" continu oplicht.
Statusweergave:
• "CH.1" dan wel "CH.2" licht op:
veiligheidsuitgang 14 dan wel 24 geleidt.
• "CH.1" dan wel "CH.2" dooft:
veiligheidsuitgang 14 dan wel 24 is
geblokkeerd.
Foutweergave:
• LED "CH.1" of LED "CH.2" knippert:
interne fout, bedradingsfout of onderlinge
sluiting
• LED "CH.1" en LED "CH.2" knipperen
afwisselend:
- Sensor/Positieschakelaar is na het
openen van het hek gedeeltelijk
bekrachtigd.
Oplossing: verbreekcontact van de
sensor/positieschakelaar sluiten en
maakcontact openen
- Terugkoppelcircuit bij de start open
Oplossing: terugkoppelcircuit sluiten, hek
openen en low-signaal op de OF-ingang
aansluiten
• LED "Power" knippert:
- Startcircuit open, bedrijfsmodus niet
gedetecteerd
Oplossing: startcircuit sluiten
Op de twee laatste bladzijden vindt u
aansluitvoorbeelden, de klembezetting en de
afmetingen van het apparaat.
O
OR
OF