Publicidad
Brake oil level = Nivel del aceite de los frenos
Brake line malfunction = Mal funcionamiento de la línea
de frenos
Bucket angle signal = Señal del ángulo del cucharón
Bucket angle potentiometer = Potenciómetro del ángulo
del cucharón
Bucket DUMP solenoid (+) = Solenoide de DESCARGA
del cucharón (+)
Bucket DUMP = DESCARGA del cucharón
Bucket DUMP solenoid (-) = Solenoide de DESCARGA
del cucharón (-)
Bucket DUMP solenoid (+) = Solenoide de DESCARGA
del cucharón (+)
Bucket hold switch = Interruptor de retención del cucharón
Bucket kick out = Desconector del cucharón
Bucket lever kick-out output = Salida desconectora de la
palanca del cucharón
Bucket neutral S/w = Interruptor neutral del cucharón
Bucket NEUTRAL 5V = Cucharón NEUTRAL 5V
Bucket proximity switch = Interruptor de proximidad del
cucharón
Bucket relay = Relé del cucharón
Bucket tilt solenoid (-) = Solenoide de inclinación del
cucharón (-)
Bucket tilt solenoid (+) = Solenoide de inclinación del
cucharón )+)
Bucket tilt = Inclinación del cucharón
Bulkhead wiring harness for WA320/380 = Arnés de
conductores del mamparo para WA320/380
Bulkhead wiring harnes for WA420/470 = Arnés de
conductores para WA420/470
Buzzer = Zumbadora
Buzzer output = Salida de zumbadora
Buzzer ON input = Entrada de la zumbadora ON
Cab Wiring Harness = Arnés de conductores de la cabina
Caution light = Luz de precaución
Caution light output = Salida de la luz de precaución
Cig. Lighter = Encendedor de cigarrillos
Clearance = Holgura
Combination switch = Interruptor de combinación
Cond Hi relay = Relé de la condición de alta
Condenser Hi/Lo = Condensador de Alta/Baja
Condenser = Condensador
Conectar al terminal abierto en la caja de fusibles CN
OP3 a OP5 =Connect to open terminal in fuse box
CN OP3 to OP5 =
Connect to floor harness = Conectar al arnés del piso
Conect to floor wiring harness = Conectar al arnés de
conductores del piso
Connect to floor wiring harnes CN GRE = Conectar al
arnés de conductores del piso CN GRE
Connect to transmission harness = Conectar al arnés de
la transmisión
Connect CN L33 and CN L32 = Conectar CN L33 con CN
L32
Connect to CN M13 = Conectado con CN M13
Constant 24V = Constante de 24V
ANEXO-2
Coolant temp. (gauge) = Indicador de temperatura del
refrigerante
Coolant level = Nivel del refrigerante
Coolant Temp. (Timer) = Sincronizador de la temperatura
del refrigerante
Charge = Carga
Charge pilot & BR = Carga del piloto & BR
Check light = Luz de comprobación
Check light output = Salida de la luz de comprobación
Dimmer Lo = Atenuador de baja
Dimmer Hi = Atenuador de alta
Dimmer S/W = Interruptor de atenuación
Directional switch = Interruptor direccional
Door switch (R.H.) (room lamp) = Interruptor de la puerta
(Derecho) (luz de cabina)
Door switch (L.H.) (room lamp) = Interruptor de la puerta
(izquierdo) (Luz de cabina)
DUMP solenoid (+) = Solenoide de descarga (+)
Dump Tilt solenoid (-) = Solenoide de inclinación de descarga
(-)
DUMP tilt solenoid (+ = Solenoide de inclinación de Descarga
(+
Dumping solenoid = Solenoide de descarga
Dumping solenoid (+) = Solenoide de descarga (+)
Dumping solenoid (-) = Solenoide de descarga (-)
Dust indicator = Indicador de polvo
Dust indicator relay CN L80 = Relé del indicador de polvo
CN L80
E/G oil level = Nivel del aceite
E/G oil press. = Presión de aceite
E/G oil press. relay CN L64 = Relé de presión de aceite del
motor CN L64
E/G rotation (+) = Rotación (+) del motor
E/G rotation (-) = Rotación (-) del motor
E/G stop = Parada del motor
E/G stop A = Parada A del motor
E/G stop B = Parada B del motor
E/G stop P1 = Parada P1 del motor
E/G stop P2 = Parada P2 del motor
E/G stop motor A = E/G motor de parada A
E/G stop motor P1 = E/G motor de parada P1
E/G stop motor P2 = E/G motor de parada P2
E/G stop motor B = E/G motor de parada B
E/G stop relay CN L62 = Relé de parada del motor CN L62
E/G speed (-) = E/G velocidad (-)
E/G speed (+) = E/G velocidad (+)
E/G speed signal = Señal de velocidad del motor
E/G Star & N relay = Arranque y relé
E/G water temp. = Temperatura del agua del motor
E/G water temp (timer) = Sincronizador de temperatura del
agua del motor
E/G water temp (gauge) = E/G Indicador de temperatura
del Agua
E.C.S.S. damper = Amortiguador E.C.S.S.
E.C.S.S. output = Salida E.C.S.S.
Earth = Tierra
Emergency S/W = Inter. de emergencia
Publicidad
