Grundfos SE1 50 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 849

RU: Декларация о соответствии нормам ЕЭС/ЕС
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделие SE1, SEV, к которому относится нижеприведённая
декларация, соответствует нижеприведённым Директивам Совета
Евросоюза о тождественности законов стран-членов ЕЭС/ЕС.
Примечание: Существует два комплекта Директив Совета
Евросоюза и стандартов, перечисленных ниже. Один комплект
применяется до 19 апреля 2016 г. включительно. Второй комплект
применяется начиная с 20 апреля 2016 г.
SI: Izjava o skladnosti ES/EU
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek SE1, SEV,na
katerega se spodnja izjava nanaša, v skladu s spodnjimi direktivami
Sveta o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov
držav članic ES/EU.
Opomba: Spodaj sta navedeni dve skupini direktiv Sveta o približevanju
zakonodaje. Ena skupina se nanaša na obdobje do in vključno z 19.
aprilom 2016. Druga skupina se nanaša na obdobje od 20. aprila 2016
naprej.
TR: EC/AB uygunluk bildirgesi
Grundfos olarak, aşağıdaki bildirim konusu olan SE1, SEV ürünlerinin,
EC/AB üye ülkelerinin direktiflerinin yakınlaştırılmasıyla ilgili durumun
aşağıdaki Konsey Direktifleriyle uyumlu olduğunu ve bununla ilgili olarak
tüm sorumluluğun bize ait olduğunu beyan ederiz.
Not: Aşağıda belirtilen iki küme Konsey Direktifleri ve Standartları
bulunmaktadır. Bir küme 19 Nisan 2016 dahil bu tarihe kadar geçerlidir.
Diğer küme 20 Nisan 2016 sonrası için geçerlidir.
CN: 欧共体 / 欧盟符合性声明
我们，格兰富，在我们的全权责任下声明，产品 SE1, SEV，即该合格证所
指之产品，符合欧共体 / 欧盟使其成员国法律趋于一致的以下理事会指令。
注意： 有两套理事会指令和标准，如下所示。 一套将于 2016 年 4 月 19 日
失效。 另一套将自 2016 年 4 月 20 日起生效。
VI: Tuyên bố tuân thủ EC/EU
Chúng tôi, Grundfos, tuyên bố trong phạm vi trách nhiệm duy nhất của
mình rằng sản phẩm SE1, SEV mà tuyên bố dưới đây có liên quan tuân
thủ các Chỉ thị Hội đồng sau về việc áp dụng luật pháp của các nước
thành viên EC/EU.
Lưu ý: Có hai bộ Chỉ thị Hội đồng và tiêu chuẩn được nêu dưới đây. Một
bộ áp dụng cho đến khi và bao gồm ngày 19 tháng 4 năm 2016. Bộ còn
lại áp dụng từ này 20 tháng 4 năm 2016 trở đi.
These Directives and standards apply until and including 19th April 2016:
— Machinery Directive (2006/42/EC)
Standards used: EN 809: 1998 + A1:2009, EN 60204-1:2006 +
A1:2009
— Low Voltage Directive (2006/95/EC)
Applicable when the rated power is lower than 2.2 kW.
Standards used: EN 60335-1:2002 + A1:2004, A2:2006, A11:2004,
A12:2006, A13:2008, A14:2010, A15:2011 and EN 60335-2-41:2003,
+A1:2004, A2:2010
— EMC Directive (2004/108/EC)
Standards used: EN 61326-1:2013
— ATEX Directive (94/9/EC) Applies only to products intended for use
potentially explosive environments, II 2GD, equipped with the
separate ATEX approval plate and EC-type examination certificate.
Further information, see below.
Certificate No: KEMA 04ATEX2201X
Standards used: EN 60079-0:2006, EN 60079-1:2007, EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004,EN 60079-18:2004, EN 13463-1:2001, EN 13463-5:2003
Notified body: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, The Netherlands
SE: EG/EU-försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkten SE1, SEV, som
omfattas av nedanstående försäkran, är i överensstämmelse med de
rådsdirektiv om inbördes närmande till EG/EU-medlemsstaternas
lagstiftning som listas nedan.
Obs! Det finns två uppsättningar rådsdirektiv och standarder listade
nedan. En uppsättning gäller till och med den 19 april 2016. Den andra
uppsättningen gäller från den 20 april 2016 och tills vidare.
SK: ES vyhlásenie o zhode
My, spoločnosť Grundfos, vyhlasujeme na svoju plnú zodpovednosť, že
produkt SE1, SEV, na ktorý sa vyhlásenie uvedené nižšie vzťahuje, je v
súlade s ustanoveniami nižšie uvedených smerníc Rady pre zblíženie
právnych predpisov členských štátov Európskeho spoločenstva/EÚ.
Poznámka: Existujú dva súbory smerníc a noriem Rady uvedené nižšie.
Jeden súbor platí do a vrátane 19.4.2016. Druhý súbor platí od
20.4.2016 ďalej.
UA: Декларація відповідності директивам EC/EU
Ми, компанія Grundfos, під нашу одноосібну відповідальність
заявляємо, що виріб SE1, SEV, до якого відноситься нижченаведена
декларація, відповідає директивам EC/EU, переліченим нижче, щодо
тотожності законів країн-членів ЄС.
Примітка: Існує два комплекти директив та стандартів EC/EU,
перелічених нижче. Один комплект застосовується до 19 квітня 2016
р. Другий комплект застосовується з 20 квітня 2016 р.
KZ: Сəйкестік жөніндегі ЕҚ/ЕО декларациясы
Біз, Grundfos, ЕҚ/ЕО мүше елдерінің заңдарына жақын төменде
көрсетілген Кеңес директиваларына сəйкес төмендегі декларацияға
қатысты SE1, SEV өнімі біздің жеке жауапкершілігімізде екенін
мəлімдейміз.
Ескертпе: Кеңес директивалары мен стандарттарының төменде
көрсетілгендей екі жиынтығы бар. Бірінші жиынтық 2016 жылдың
19-шы сəуіріне дейін қолданылады. Ал басқа жиынтық 2016 жылдың
20-шы сəуірінен бастап қолданылады.
These Directives and standards apply from 20th April 2016 and onwards:
— Machinery Directive (2006/42/EC)
Standards used: EN 809: 1998 + A1:2009, EN 60204-1:2006 +
A1:2009
— Low Voltage Directive (2014/35/EU)
Standards used: EN 60335-1:2002 + A1:2004, A2:2006, A11:2004,
A12:2006, A13:2008, A14:2010, A15:2011 and EN 60335-2-41:2003,
+A1:2004, A2:2010
— EMC Directive (2014/30/EU)
Standards used: EN 61326-1:2013
— ATEX Directive (2014/34/EU) Applies only to products intended for
use potentially explosive environments, II 2GD, equipped with the
separate ATEX approval plate and EC-type examination certificate.
Further information, see below.
This EC/EU declaration of conformity is only valid when published as part
of the Grundfos installation and operating instructions (publication
number 96046675 0316).
Székesfehérvár, 15 February 2016
Róbert Kis
Engineering Manager
GRUNDFOS Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
Person authorised to compile the technical file and
empowered to sign the EC/EU declaration of conformity.
849