Thoratec HeartMate II Instrucciones De Uso página 562

Glosario
P
Pantalla de interfaz de usuario: pantalla de la miniconsola del sistema que permite
a los usuarios visualizar datos en tiempo real sobre el funcionamiento del sistema. En la
Interfaz de
pantalla también aparece información de alarmas e instrucciones. Consulte
usuario de la miniconsola del sistema
en la página 2-17.
Percutáneo: significa a través de la piel. Este término describe el cable de impulsión
(o terminal percutáneo) que atraviesa la piel del abdomen y conecta la bomba a la
miniconsola del sistema.
Precauciones: acciones que debe evitar y que podrían dañar el equipo o afectar al
funcionamiento del sistema. Aunque son importantes para el funcionamiento del sistema,
por lo general las precauciones no hacen referencia a riesgos potencialmente mortales.
Punto de salida: lugar por el que el cable de impulsión atraviesa la piel. El punto de
salida debe mantenerse limpio y seco para reducir el riesgo de contraer una infección.
Puntos de fijación de correa: cuatro puntos de la miniconsola del sistema donde se
pueden conectar correas fácilmente. Los puntos de fijación permiten sostener o llevar la
miniconsola del sistema. La miniconsola del sistema puede llevarse en una correa para el
Uso y transporte de los
cuello, en un cinturón o en una bolsa de transporte. Consulte
componentes del sistema en la página 6-30.
Q
R
Revoluciones por minuto: abreviado como RPM. El número de rpm refleja a qué
velocidad gira el rotor interno de la bomba.
S
Símbolo de funcionamiento de la bomba: símbolo de color verde ( ) de la
interfaz de usuario de la miniconsola del sistema que se enciende cuando la bomba
recibe alimentación y está en funcionamiento.
Símbolo de riesgo de batería baja: luz de batería de color rojo ( ) de la
miniconsola del sistema. Se ilumina cuando la alimentación de la miniconsola del sistema
está a punto de agotarse.
Símbolo de riesgo de flujo bajo: luz de corazón de color rojo ( ) de la
miniconsola del sistema. Se ilumina cuando el flujo sanguíneo de la bomba HeartMate II
tiene un nivel críticamente bajo.
Sistema de asistencia ventricular izquierdo HeartMate II: incluye la bomba
implantada y el cable de impulsión, así como la miniconsola del sistema, las fuentes de
alimentación (módulo de alimentación, unidad de alimentación móvil o baterías) y los
accesorios. Puede que a veces vea el término "LVAS", que es la sigla del sistema de
asistencia ventricular izquierdo.
Glosario-10
Instrucciones de uso del sistema de asistencia ventricular izquierdo HeartMate II