Obecné Informace - Atos Medical PROVOX Vega XtraSeal Instrucciones De Uso

2.4 Montáž a opětovné naplnění zaváděcího systému
Provox Insertion System
Pokud byl první pokus zavést hlasovou protézu Provox Vega XtraSeal do TE punkce
neúspěšný, je možné ji znovu zasunout do zaváděcího systému Provox Insertion System.
Umístěte hlasovou protézu
1. Hlasovou protézu namontujte na konec zavaděče, a to tracheální stranou dolů.
2. Připevněte bezpečnostní pásku tak, že ji z každé strany provlečete připevňovacím
otvorem.
3. Dbejte na to, aby hlasová protéza byla na hrotu zavaděče řádně umístěna, pevně
připojena a aby celý hrot zavaděče byl zasunutý do modrého kroužku hlasové
protézy (obr. 3). Připojte ohýbač.
4. Zavaděč veďte ústím ohýbače, až zacvakne na místo. Zavaděč tahejte tak dlouho,
až zapadne do ohýbače. (obr. 11). Zaváděcí systém Provox Insertion System je
nyní připravený. Pokračujte v přípravě tak, jak je popsáno v oddílu 2.2.
UPOZORNĚNÍ: Zařízení neplňte více než dvakrát. Pokud jsou na hlasové protéze
Provox Vega známky jakéhokoli poškození, nepoužívejte ji.
2.5 Dokončení procedury
Po zavedení:
Zajistěte řádné usazení
1. Zajistěte řádné umístění hlasové protézy rotací a jemným tahem zavaděče (obr. 12).
Protéza má ideální pozici, když bezpečnostní páska směřuje dolů.
UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, že obě jícnové manžety zapadly celé do lumen
jícnu. Žádná část zvětšené jícnové manžety nesmí být viditelná podél dutiny
hlasové protézy a při krouživém pohybu se protéza musí volně pohybovat. Úplnému
rozbalení zvětšené manžety může pomoci krouživý pohyb hlasovou protézou
a zároveň mírný tah směrem k jícnu. V případě pochybností použijte k potvrzení
správného umístění uvnitř jícnu ohebný endoskop.
Otestujte správnou funkci
2. Hlasovou protézu Provox Vega očistěte kartáčkem Provox Brush. Otestujte
správnou funkci protézy tím, že pacienta požádáte, aby mluvil, a také pozorujte,
jestli z protézy neuniká voda, když pacient pije (obr. 18).
Odstřihněte bezpečnostní pásku
3. Poté, co si ověříte, že hlasová protéza je umístěna správně, odstřihněte bezpečnostní
pásku tak, aby byla v jedné rovině s tracheální manžetou (obr. 14). Hlasová protéza
je nyní připravena k použití.
3. Důležité informace pro pacienta
3.1 Obecné informace
Dbejte na to, aby pacient rozuměl tomu, že se má obrátit na lékaře, když:
• Dochází k prosakování přes protézu nebo kolem ní (kašel nebo změna barvy hlenu).
• Mluvení se stává obtížným (je nutno vyvíjet zvýšenou snahu nebo zvuk hlasu zní
napjatěji).
• V místě punkce nebo oblasti stomatu jsou známky zánětu (bolest, zarudnutí, pocit
tepla, otok, stopy krve na kartáčku po čištění).
Pacienta také informujte, že:
• Po výměně protézy se ve sputu mohou objevit stopy krve. Tato krev pravděpodobně
pochází z granulační tkáně na okrajích TE punkce.
• K dočasnému zastavení úniku tekutin z hlasové protézy může být použita zátka
Provox Vega Plug.
• Pro dosažení optimálního zvuku hlasu, plynulé řeči a optimální srozumitelnosti se
doporučuje trénování řeči se školeným lékařem.
3.2 Údržba protézy
Pacienta poučte, jak a kdy si má čistit hlasovou protézu Provox Vega XtraSeal. Čištění
protézy alespoň dvakrát denně může pomoci prodloužit její životnost.
UPOZORNĚNÍ: Při čištění protézy používejte pouze originální příslušenství
Provox, které je určeno pro použití s výrobkem Provox Vega.
• Čištění protézy kartáčem Provox Brush dvakrát denně pomáhá odstranit z protézy
hlen a zbytky jídla.
• Pevné částečky a hlen pomáhá z protézy odstranit také propláchnutí přípravkem
Provox Flush, což může pomoci prodloužit životnost zařízení.
Poznámka: Přípravek Provox Flush je určen pouze pro použití pacienty, kteří jsou
podle lékaře, který zařízení předepsal, schopni pochopit a důsledně dodržovat návod
k použití bez dohledu lékaře.
• Proti nadměrnému růstu kvasinek Candida je užitečné přijmout určitá dietní opatření,
například denní příjem jogurtu nebo podmáslí, které obsahují laktobacily.
Podrobné informace o tom, jak čistit hlasovou protézu Provox Vega, najdete v návodu
k použití pro každé příslušenství.
4. Nežádoucí příhody a odstraňování problémů
Informace ohledně nežádoucích příhod a odstraňování problémů najdete na webové
stránce www.provoxweb.info.
29