Atos Medical PROVOX Vega XtraSeal Instrucciones De Uso página 66

‫تأ ك ّد من أن األعضاء الصوتية االصطناعية موضوعة بطريقة صحيحة عىل دبوس اإلدخال املث ب ّ ت بشكل محكم وذلك أثناء‬
‫تحقق من أن دبوس اإلدخال موضوع بطريقة صحيحة مع أداة الطي (يجب أن يصدر صوت طقطقة عند وضع الدبوس يف‬
.)5 ‫قم برتكيب أنبوب التحميل مع إبقاء أداة الطي مغلق ة ً يف الوقت نفسه ولف أنبوب التحميل إىل أن يستقر يف مكانه (الشكل‬
.)6 ‫ادفع دبوس اإلدخال لألمام إىل أن تتم محاذاة األعضاء الصوتية االصطناعية مع الحلقة الظاهرة عىل أنبوب التحميل (الشكل‬
‫قم بإزالة العضو االصطناعي الحايل (أو القديم) من الفغرة الرغامية عرب سحبه خار ج ً ا باستخدام ملقاط قاطع للنزف غري‬
‫مسنن. أو ميكن مسك شفة الرغامي الخاصة بالعضو االصطناعي، حسب تقدير الطبيب، باستخدام امللقاط وقطعها. وعندئذ‬
‫ميكن دفع بقية العضو االصطناعي إىل داخل املريء للمرور عرب مجرى األمعاء. يجب م ر اعاة السجل املريض للمريض املتعلق‬
‫ويجب توسيع الثقب للتحضري إلدخال األعضاء الصوتية االصطناعية. وهذا اإلج ر اء ال يكون رضور ي ًّ ا عاد ة ً لكنه ميكن أن يسهل‬
.‫اإلدخال لدى املرىض الذين تكون الثقوب عندهم بزاوية أو ضيقة والتي ميكن أن تزول بسهولة‬
‫3.2 اإلدخال، إجراء االستبدال التقدمي باستخدام أسلوب اإلفراط‬
‫ ذات الشفة املريئية املكربة باستخدام أسلوب اإلفراط لضامن دخول الشفة املريئية‬Provox Vega XtraSeal ‫تنبيه: يجب وضع‬
.‫داخل التجويف املريئي. يعني التجاوز أن جهاز الصوت يتم تركيبة داخل املرئ ثم يسحب إىل الوضع املطلوب‬
.)7 ‫بعد دفع العضو االصطناعي إىل داخل أنبوب التحميل، قم بإ ز الة أداة الطي عرب تحريرها وفصلها من أنبوب التحميل (شكل‬
‫ بواسطة أنبوب التحميل. أدخل الثقب بواسطة طرف أنبوب التحميل. تابع‬Provox Insertion System ‫قم بإمساك نظام اإلدخال‬
.‫بحذر إذا واجهتك مقاومة. إذا كانت هناك مقاومة، فإن التوسيع أو التزييت أو كليهام ميكن أن يسهال من اإلدخال‬
‫قم بإمساك أنبوب التحميل بيد واحدة بحيث يكون ثاب ت ً ا وادفع دبوس اإلدخال باليد األخرى إىل ما بعد سطح اإلمساك القريب‬
.)9 ‫(شكل 8). عند هذه النقطة تكون األعضاء الصوتية االصطناعية قد دخلت بالكامل يف املريء، (شكل‬
،‫إذا تم تنفيذ إج ر اء اإلدخال بأسلوب اإلف ر اط مع إبقاء أداة الطي مج م ّ عة، فادفع دبوس اإلدخال إىل ما بعد سطح اإلمساك البعيد‬
.)9 ‫(شكل 01). عند هذه النقطة تكون األعضاء الصوتية االصطناعية قد دخلت بالكامل يف املريء، (شكل‬
‫اسحب أنبوب التحميل بشكل مستقيم خار ج ً ا من الثقب. يظل العضو االصطناعي يف املريء، ويظل مث ب ّ ت ً ا بشكل محكم يف دبوس‬
‫اإلدخال. قم بإمساك شفة الرغامي بامللقاط غري املسنن القاطع للنزف واسحب/قم بتدوير األعضاء الصوتية االصطناعية حتى تستقر‬
‫ وإعادة تحميله‬Provox Insertion System ‫4.2 تجميع نظام اإلدخال‬
‫ يف الفغرة الرغامية بالفشل، فمن املمكن إعادة تحميل األعضاء الصوتية‬Provox Vega XtraSeal ‫إذا باءت املحاولة األوىل إلدخال‬
.‫قم برتكيب األعضاء الصوتية االصطناعية مع توجيه جانب الرغامي ألسفل أعىل دبوس اإلدخال‬
‫تأ ك ّد من أن العضو الصويت االصطناعي موضوع بطريقة صحيحة عىل دبوس اإلدخال املث ب ّ ت بشكل محكم وذلك أثناء وضع‬
.‫طرف الدبوس يف الحلقة الزرقاء للعضو للصويت االصطناعي حتى نهايتها (الشكل 3). قم بتوصيل أداة الطي‬
‫قم بتوجيه دبوس اإلدخال عرب الفتحة املوجودة يف أداة الطي إىل أن تستقر يف مكانها مصدر ة ً صوت طقطقة. اسحب الدبوس‬
.‫ جاه ز ً ا للتحضري‬Provox Insertion System ‫إىل أن يستقر يف أداة الطي مطل ق ً ا صو ت ً ا. (الشكل 11). اآلن أصبح نظام اإلدخال‬
‫ أي إشارات عىل كونها‬Provox Vega ‫تنبيه: ال تقم بتنفيذ التحميل ألكرث من مرتني. إذا بدت عىل األعضاء الصوتية االصطناعية‬
‫تأ ك ّ د من الوضع الصحيح لألعضاء الصوتية االصطناعية عرب تدوير دبوس اإلدخال وسحبه برفق (شكل 21). يكون العضو‬
‫تنبيه: تأكد من أن كال الشفريين املريئيني قد دخال إىل تجويف املرئ بالكامل. يجب أن ال يكون أي جزء من الشفري املريئي‬
‫املكرب مرئي ا ً بجانب محورجهاز الصوت اإلصطناعي ويجب أن يتحرك بحرية عند إدارته. ميكن إلدارة جهاز الصوت اإلصطناعي‬
،‫بينام يتم يف الوقت نفسه دفعه بعض اليشء نحو املرئ أن يساعد عىل بسط الشفرية املكربة بالكامل. يف حال عدم التأكد‬
‫. اخترب مدى أداء العضو االصطناعي لوظائفه‬Provox Brush ‫ بالفرشاة مستخد م ً ا فرشاة‬Provox Vega ‫قم بتنظيف جهاز‬
‫بشكل صحيح عرب مطالبة املريض بالتحدث وعرب م ر اقبة عدم وجود ترسب من العضو االصطناعي أثناء قيام املريض برشب‬
‫بعد التأ ك ّ د من وضع األعضاء الصوتية االصطناعية يف مكانها بشكل صحيح، اقطع حزام األمان بحيث يكون متساو ي ً ا مع شفة‬
66
.)3 ‫وضع طرف الدبوس حتى نهاية الحلقة الزرقاء لألعضاء الصوتية االصطناعية (الشكل‬
.2.5 ‫بعد اإلدخال قم بتنفيذ الخطوات النهائية لإلج ر اء عىل النحو املبني أدناه يف القسم‬
.‫قم بتوصيل حزام األمان عرب توجيهه من خالل فتحة التثبيت من أحد الجانبني‬
.2.2 ‫تابع عملية التحضري عىل النحو الوارد وصفة أعاله يف القسم‬
.‫االصطناعي يف الوضع املثايل عندما يشري حزام األمان لألسفل‬
.‫الرغامي (شكل 41). جهاز الصوت اإلصطناعي جاهز اآلن لالستعامل‬
‫وضع األعضاء الصوتية االصطناعية‬
.)4 ‫اضغط عىل أداة الطي بإصبعني (الشكل‬
‫إزالة األعضاء الصوتية االصطناعية القدمية‬
.‫بأي أم ر اض معوية قبل استخدام هذا األسلوب‬
‫إدخال األعضاء الصوتية االصطناعية‬
‫تحرير األعضاء الصوتية االصطناعية‬
‫تنفيذ الخطوات النهائية لإلج ر اء‬
.Provox Insertion System ‫االصطناعية يف نظام اإلدخال‬
‫وضع األعضاء الصوتية االصطناعية‬
‫5.2 تنفيذ الخطوات النهائية لإلجراء‬
.‫استعمل التنظري لتأكيد الوضع الصحيح داخل املرئ‬
‫2.2 اإلعداد‬
)3-6 ‫(الشكل‬
‫طي شفة املرئ‬
)‫أداة الطي‬
‫التحميل‬
)‫تحضري الثقب (اختياري‬
)7-10 ‫(الشكل‬
‫اإلضافية املكربة والشفة املريئية‬
)‫إ ز الة أداة الطي (اختياري‬
‫دخول الفغرة الرغامية‬
.‫يف مكانها‬
.‫تالف ة ً ، فال تستعملها‬
:‫بعد اإلدخال‬
‫التأ ك ّد من الرتكيب الصحيح‬
‫اختبار األداء املناسب للوظيفة‬
.)13 ‫املياه (شكل‬
‫قطع حزام األمان‬
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.1
.2
.3
.4
.5
.1
.2
.3
.4
.1
.2
.3