Informacje Ogólne - Atos Medical PROVOX Vega XtraSeal Instrucciones De Uso

2.4 Montaż i ponowne załadowanie podajnika Provox
Insertion System
Jeśli nie powiodła się pierwsza próba wprowadzenia protezy Provox Vega XtraSeal
do przetoki tchawiczo-przełykowej, można ponownie załadować protezę głosową do
podajnika Provox Insertion System.
Umieszczenie protezy głosowej
1. Umieścić protezę głosową na górze popychacza kołnierzem tchawiczym do dołu.
2. Przymocować pasek zabezpieczający, przeprowadzając go przez otwór mocujący
z dowolnej strony.
3. Upewnić się, że proteza głosowa jest właściwie umieszczona i dobrze zamocowana
na popychaczu, a końcówka popychacza znajduje się na wysokości niebieskiego
pierścienia protezy głosowej (rys. 3). Zamocować uchwyt zwijający kołnierze
protezy w koszulce.
4. Wprowadzić popychacz przez otwór uchwytu zwijającego kołnierze protezy, aż
zaskoczy z kliknięciem w odpowiednim położeniu. Pociągać popychacz, dopóki
nie zatrzaśnie się w uchwycie zwijającym kołnierze protezy (rys. 11). Podajnik
Provox Insertion System jest teraz gotowy do etapu przygotowania. Kontynuować
etap przygotowania zgodnie z powyższym opisem w punkcie 2.2.
UWAGA: Nie wolno ponownie załadowywać protezy do podajnika więcej niż dwa
razy. Jeśli proteza głosowa Provox Vega wykazuje jakiekolwiek oznaki uszkodzenia,
nie wolno jej używać.
2.5 Zakończenie procedury
Po włożeniu protezy:
Sprawdzenie właściwego dopasowania
1. Sprawdzić, czy proteza głosowa znajduje się we właściwym położeniu, obracając
i delikatnie pociągając popychacz (rys. 12). Proteza znajduje się w idealnym
położeniu, gdy pasek zabezpieczający jest skierowany w dół.
UWAGA: Sprawdzić, czy oba kołnierze przełykowe zostały całkowicie rozłożone
w świetle przełyku. Żadna część powiększonego kołnierza przełykowego nie
powinna być widoczna wzdłuż trzonu protezy głosowej, a przy obracaniu proteza
głosowa powinna się poruszać swobodnie. Obracanie protezy głosowej przy jej
jednoczesnym lekkim popychaniu w stronę przełyku może pomóc w całkowitym
rozwinięciu powiększonego kołnierza. W razie wątpliwości zastosować giętką
endoskopię do potwierdzenia poprawności umieszczenia protezy wewnątrz
przełyku.
Sprawdzenie właściwego działania
2. Wyczyścić protezę Provox Vega szczoteczką Provox Brush. Sprawdzić właściwe
działanie protezy, prosząc pacjenta o wydanie głosu i obserwując protezę, gdy
pacjent pije wodę (rys. 13).
Odcięcie paska zabezpieczającego
3. Po upewnieniu się, że proteza głosowa została prawidłowo umieszczona, odciąć
pasek zabezpieczający równo z kołnierzem tchawiczym (rys. 14). Proteza głosowa
jest teraz gotowa do użytku.
3. Ważne informacje dla pacjenta
3.1 Informacje ogólne
Należy upewnić się, że pacjent rozumie konieczność skontaktowania się z lekarzem
w przypadku gdy:
• występuje przeciek przez protezę lub wokół protezy (kaszel i/lub zmiana koloru
śluzu);
• mówienie staje się trudniejsze (konieczny większy wysiłek i/lub głos bardziej
wytężony);
• występują jakiekolwiek objawy stanu zapalnego lub zmiany tkanki w miejscu
przetoki lub stomy (ból, zaczerwienienie, uczucie gorąca, obrzęk, ślady krwi na
szczoteczce po czyszczeniu protezy).
Należy także poinformować pacjenta, że:
• Po wymianie protezy mogą pojawić się ślady krwi w plwocinie. Mogą one pochodzić
z tkanki ziarninowej na obrzeżu przetoki tchawiczo-przełykowej.
• Do tymczasowego zatkania przecieku przez protezę głosową można użyć zatyczki
Provox Vega Plug.
• W celu uzyskania optymalnego brzmienia głosu, płynnej mowy i optymalnej
zrozumiałości niezbędna jest rehabilitacja logopedyczna.
3.2 Konserwacja protezy
Należy poinstruować pacjenta, jak i kiedy należy czyścić protezę głosową Provox
Vega XtraSeal. Czyszczenie protezy co najmniej dwa razy dziennie może przedłużyć
jej żywotność.
UWAGA: Do czyszczenia protezy należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria
Provox, przeznaczone do stosowania z protezą głosową Provox Vega.
• Czyszczenie protezy dwa razy dziennie za pomocą szczoteczki Provox Brush
pomoże usunąć z protezy śluz i resztki jedzenia.
• Przepłukiwanie protezy za pomocą gruszki Provox Flush także pomaga usunąć
resztki i śluz z protezy, co przyczynia się do przedłużenia żywotności protezy.
36