Atos Medical PROVOX Vega XtraSeal Instrucciones De Uso página 64

‫ הוא תותב דיבור סטרילי פנימי לשימוש חד-פעמי המיועד‬Provox Vega ‫תותב הדיבור‬
,‫לשיקום הדיבור אחרי הסרה כירורגית של בית הקול. ניקוי תותב הדיבור נעשה על ידי המטופל‬
‫ היא מכשיר סטרילי לשימוש יחיד המיועד להחלפה אנטרוגרדית‬Provox Insertion System
‫. הליך החלפה זה מבוצע על ידי רופא או איש מקצוע מוסמך‬Provox Vega ‫של תותב הדיבור‬
.‫ לא מיועדת לשימוש להכנסת תותב הדיבור לתוך חתך טרי‬Provox Insertion System
‫ הוא שסתום חד כיווני (תותב) אשר שומר את החתך בין קנה הנשימה לוושט‬Provox Vega-‫ה‬
‫פתוח לדיבור, ומקטין את הסיכון לכניסת נוזלים או מזון לקנה הנשימה. תותב הדיבור של‬
‫ אינו שתל קבוע, ויש להחליפו באופן תקופתי. התותב (איור 1) זמין בקטרים‬Provox Vega
‫ יש אוגן וושטי נוסף מוגדל המיועד לפתור בעיות של דליפה מסביב‬Provox Vega XtraSeal-‫ל‬
‫ אחד, מורכב מראש במערכת הכנסה לשימוש יחיד‬Provox Vega XtraSeal ‫• תותב דיבור‬
‫ אחת בגודל המתאים לתותב הדיבור, לא סטרילית‬Provox Brush ‫• מברשת‬
‫ בקרב‬Provox Vega ‫לא קיימות התוויות נגד ידועות לשימוש או החלפה של תותב הדיבור‬
‫ מהחלל בין‬Provox Vega ‫• תיתכן תזוזה או יציאה תזוזה או יציאה של תותב הדיבור‬
‫קנה הנשימה לוושט אשר עלולים להוביל להכנסת מזון, שאיפה או נזק לרקמה. גוף זר‬
‫בדרכי האוויר עלול לגרום לסיבוכים חמורים כגון מצוקה נשימתית חריפה דום נשימה‬
‫• בחר את גודל התותב המתאים. התאמה הדוקה מידי עלולה לגרום לנמק ברקמות ולתזוזה‬
/‫• הורה למטופל להיוועץ עם רופא אם קיימים סימנים כלשהם לבצקת ברקמה ו/או דלקת‬
‫• הורה למטופל להיוועץ עם רופא אם קיימת דליפה דרך או מסביב לתותב הדיבור. דליפה‬
‫• אם בשימוש, בחר בצינורות ניתוח להסרת הלרינקס או בסטומה בעלי צורה מתאימה‬
‫אשר לא יפעילו לחץ על התותב ולא ייתפסו בקנולה של התותב בקנה הנשימה בזמן‬
‫ההכנסה או ההוצאה של צינור הניתוח להסרת הלרינקס או הסטומה. זה עלול להוביל לנזק‬
,‫ מקוריים בגודל מתאים (מברשת‬Provox ‫• הורה למטופל להשתמש אך ורק באביזרי‬
‫• שימוש חוזר ועיבוד חוזר עלולים לגרום לזיהום ונזק למכשיר, שעלולים לגרום לנזק‬
‫• בצע הערכה זהירה של כל מטופל עם הפרעות דימום או שעובר טיפול אנטיקואגולנטי לסיכון‬
.‫• בדוק את האריזה לפני השימוש. אם האריזה פגומה או פתוחה, אל תשתמש במוצר‬
‫• תמיד יש להשתמש בטכניקות אספטיות בעת טיפול בתותב על מנת להקטין את הסיכון‬
.‫ עם קוטר וגודל ניצב מתאימים‬Provox Vega XtraSeal ‫ודא שאתה משתמש בתותב דיבור‬
Provox-‫אם הקוטר הנבחר גדול יותר מהתותב הקודם יש להרחיב את הוושט על ידי ה‬
.‫אם מוכנס תותב בעלת קוטר ניצב קטן יותר, בדוק וודא כי החתך התכווץ לקוטר המתאים‬
64
‫עברית‬
Provox
:‫ מכילה את הפריטים הבאים‬Provox Vega XtraSeal ‫חבילת‬
‫ אחד לרופא‬Provox Vega XtraSeal ‫• מדריך‬
.‫מטופלים שכבר משתמשים בשיקום עם תותב דיבור‬
.‫עלולה לגרום לדלקת ריאות הנובעת משאיפה‬
.‫חמור לרקמה ו/או הכנסת מזון לתותב שלא בכוונה‬
.‫שטיפה, פקק) לתחזוקה ולהימנע מכל מניפולציה אחרת‬
.‫לדימום או שטף דם לפני הכנסת או החלפת התותב‬
‫1.2 בחר את גודל תותב הדיבור‬
.‫ זמין בקטרי ניצבים שונים ובמספר גדלים‬Provox Vega XtraSeal
.‫הרופא אמור לקבוע את הקוטר המתאים של התותב למטופל‬
.‫, המתאים לקוטר של התותב שמוכנס‬Dilator
Vega™ XtraSeal™
®
‫1.1 שימוש מיועד‬
.‫בהתאם להנחיות מקומיות או לאומיות‬
‫2.1 תיאור המכשיר‬
.‫המכשיר עשוי מסיליקון רפואי ופלואורופלסטיק‬
Provox Vega XtraSeal ‫חבילת‬
‫ אחד למטופל‬Provox Vega ‫• מדריך‬
Provox Brush ‫• הוראות שימוש למברשת‬
‫5.1 אמצעי זהירות‬
‫2. הוראות שימוש‬
‫1. מידע תיאורי‬
.‫כשהתותב נותר במקומו‬
‫כללי‬
.‫שונים ובמספר אורכים‬
.‫לתותב הדיבור‬
)2 ‫(איור‬
‫3.1 התוויות-נגד‬
‫4.1 אזהרות‬
.‫של התותב‬
.‫זיהום‬
.‫למטופל‬
.‫לזיהום‬
‫• בחירת קוטר הניצב‬