Nemkívánatos Események/Hibaelhárítási Információk; További Információ; Polski - Atos Medical PROVOX Vega XtraSeal Instrucciones De Uso

Tájékoztassa a beteget a következőkről is:
• Protéziscsere után vérnyomok lehetnek a köpetben. Ez a TE-punkció szélén lévő
granulációs szövetből eredhet.
• A Provox Vega Plug dugó segítségével a hangprotézisen keresztüli szivárgás
átmenetileg leállítható.
• Beszédtanulási oktatások javasoltak szakképzett orvossal az optimális beszédhang,
a folyékony beszéd és az optimális érthetőség létrehozása érdekében.
3.2. A protézis karbantartása
Lássa el instrukcióval a beteget arra vonatkozóan, hogy mikor és hogyan tisztítsa
a Provox Vega XtraSeal hangprotézist. A protézis napi legalább kétszeri tisztítása
elősegítheti az eszköz élettartamának meghosszabbítását.
FIGYELEM: A protézis tisztításakor csak eredeti Provox tartozékokat használjon,
amelyeket a Provox Vega protézissel való használatra terveztek.
• A protézis napi kétszeri kikefélése a Provox Brush kefével elősegíti a nyálka és az
ételmaradékok eltávolítását a protézisből.
• A protézis átöblítése a Provox Flush öblítővel szintén elősegítheti a törmelék és
nyálka kitisztítását a protézisből, ami növeli az eszköz élettartamát.
Megjegyzés: A Provox Flush öblítő kizárólag olyan betegek által történő
alkalmazásra szolgál, akik az eszközt felíró orvos megítélése szerint képesek
arra, hogy megértsék és következetesen kövessék a használati útmutatót az orvos
felügyelete nélkül.
• Egyes étkezési intézkedések, például joghurt vagy lactobacillusokat tartalmazó
tejtermék napi fogyasztása segítséget jelent a túlzott Candida-növekedéssel szemben.
A Provox Vega tisztítására vonatkozó részletes információkat lásd az egyes tartozékok
útmutatójában.
4. Nemkívánatos események/hibaelhárítási
információk
A nemkívánatos eseményekre és hibaelhárításra vonatkozó információkért látogasson
el a www.provoxweb.info webhelyre.
5. További információ
5.1. Kompatibilitás MR-képalkotással, röntgennel és
sugárterápiával
A Provox hangprotéziseket megvizsgálták, és a Provox ActiValve kivételével
kompatibilisnek találták a mágneses rezonanciás képalkotással (1.5 tesla erősségig
vizsgálták), röntgennel és sugárkezeléssel (70 Gy-ig vizsgálták). A protézis
a TE-punkcióban hagyható a vizsgálat/terápiás munkamenet során. Felhívjuk figyelmét
arra, hogy a sugárfogó szelepfészek röntgenfelvételen látható.
5.2. Az eszköz élettartama
Az egyéni biológiai körülményektől függően az eszköz élettartama változó, és nem jó-
solható meg annak épsége hosszabb időn keresztül. Az eszköz anyagát károsítják példá-
ul a baktériumok és az élesztőgombák, ami miatt az eszköz szerkezeti épsége romlani
fog.
5.3. Kompatibilitás gombaellenes gyógyszerekkel
Laboratóriumi vizsgálatok a következő gombaellenes gyógyszerek alkalmazásakor
a Provox Vega hangprotézis és alkatrészei működését érintő csupán kismértékű negatív
hatást mutattak: nisztatin, flukonazol, mikonazol.
Provox® Vega™ XtraSeal™
1. Informacje opisowe
1.1 Przeznaczenie
Proteza głosowa Provox Vega jest jałową, wszczepialną protezą głosową jednorazowego
użytku, przeznaczoną do rehabilitacji głosu po chirurgicznym usunięciu krtani
(całkowitej laryngektomii). Czyszczenie protezy głosowej znajdującej się w przetoce
tchawiczo-przełykowej przeprowadza pacjent.
Podajnik Provox Insertion System jest jałowym wyrobem jednorazowego użytku,
przeznaczonym do wymiany protezy głosowej Provox Vega z dostępu przez tracheostomę.

POLSKI

33