Dodatne Informacije - Atos Medical PROVOX Vega XtraSeal Instrucciones De Uso

3. Važne informacije za pacijente
3.1 Općenite informacije
Provjerite razumije li pacijent da se mora javiti kliničkom djelatniku ako:
• Postoji propuštanje kroz ili oko proteze (kašalj i/ili mijenjanje boje sluzi).
• Govor postane otežan (veći napor i/ili govor zvuči više napregnuto).
• Dolazi do bilo kakvih znakova upale ili promjene tkiva na mjestu punkcije ili
području stome (bol, crvenilo, toplina, otekline, tragovi krvi na četkici nakon
četkanja).
Također, obavijestite pacijenta o sljedećem:
• Nakon zamjene proteze u sputumu može biti tragova krvi. Oni mogu biti rezultat
granulacije na rubovima TE-punkcije.
• Čep Provox Vega Plug može se rabiti za privremeno zaustavljanje propuštanja kroz
govornu protezu.
• Preporučuju se govorne vježbe s obučenim kliničkim djelatnikom kako bi se postigao
optimalan zvuk glasa, tečan govor i optimalna razumljivost.
3.2 Održavanje proteze
Podučite pacijenta tome kada i kako treba čistiti svoju govornu protezu Provox Vega
XtraSeal. Čišćenjem proteze barem dva puta dnevno može se produljiti vijek trajanja
uređaja.
OPREZ: za čišćenje proteze upotrebljavajte isključivo originalne dodatke Provox
koji su namijenjeni za upotrebu s protezom Provox Vega.
• Četkanjem proteze četkicom Provox Brush dvaput dnevno uklonit ćete sluz i ostatke
hrane iz proteze.
• Ispiranjem proteze s pomoću dodatka Provox Flush za ispiranje čiste se nečistoće
i sluz iz proteze, čime se može produljiti vijek trajanja uređaja.
Napomena: dodatak Provox Flush za ispiranje namijenjen je samo pacijentima koji su,
po procjeni kliničkog djelatnika koji propisuje uređaj, pokazali sposobnost da razumiju
i dosljedno se pridržavaju uputa za uporabu bez nadzora kliničkog djelatnika.
• Za neke se prehrambene mjere, kao što je svakodnevni unos jogurta ili mlaćenice
koji sadrže laktobacile, smatra da pomažu spriječiti prekomjeran razvoj kandide.
Detaljne informacije o čišćenju proteze Provox Vega potražite u Uputama odgovarajućeg
dodatka.
4. Nepoželjni događaji / Informacije o rješavanju
problema
Informacije o nepoželjnim događajima i rješavanju poteškoća potražite na
www.provoxweb.info.

5. Dodatne informacije

5.1 Kompatibilnost s MR-om, rendgenom i liječenjem
zračenjem
Govorne su proteze Provox ispitane i utvrđeno je da su kompatibilne (osim proteze
Provox ActiValve) s magnetskom rezonancijom (provjereno do 1.5 tesle) te rendgenom
i liječenjem zračenjem (provjereno do 70 Gy). Proteza se može ostaviti u TE-punkciji
tijekom pregleda / terapijskog tretmana. Imajte na umu da je radiokontrastni dosjed
ventila vidljiv na rendgenu.
5.2 Životni vijek proizvoda
Ovisno o pojedinačnim biološkim okolnostima razlikuje se životni vijek proizvoda
i nije moguće predvidjeti integritet proizvoda tijekom dužeg vremenskog razdoblja. Na
materijal proizvoda utjecat će primjerice bakterije i gljivice, a strukturni integritet proi-
zvoda s vremenom će se pogoršati.
5.3 Kompatibilnost s antimikoticima
Laboratorijsko testiranje pokazalo je samo manji negativan utjecaj na funkciju govorne
proteze Provox Vega i njezinih dijelova kada su se upotrebljavali sljedeći antimikotici:
nistatin, flukonazol, mikonazol.
40