Medtronic Tri-Ad 900SFC Instrucciones De Uso página 103

2012/SEP/20 at 4:07 p.m. Doc number: M951612A001 Rev. 1A [16(02)]
Printspec l - 3.75 x 6.0 inches
Contudo, eles deverão ser limpos e esterilizados em autoclave (vapor)
antes de cada utilização.
A selecção de um anel com o tamanho adequado é uma parte importante
da anuloplastia valvular destinada a restaurar um funcionamento
correcto. Utilize um conjunto de calibradores do anel tricúspide Adams
Tri-Ad™ (disponível nos modelos 950 e 951) e um manípulo para
anuloplastia (modelo 752 ou 752XL) para efectuar a selecção do
tamanho.
Os manípulos e os calibradores são fornecidos NÃO ESTÉREIS e
deverão ser limpos e esterilizados antes de utilizados. Para prender o
manípulo, aperte cuidadosamente as duas protuberâncias quadradas de
cada lado da ranhura central no manípulo e introduza-o no calibrador ou
no suporte.
Aviso: Não utilize calibradores para anuloplastia de outros fabricantes
ou de outros produtos para anuloplastia da Medtronic para dimensionar
o anel tricúspide Adams Tri-Ad™. Outros calibradores do anel/banda
poderão não indicar o tamanho adequado do anel tricúspide Adams
Tri-Ad™.
10.2. Dimensionamento do anel tricúspide
Coloque uma sutura inicial perto da comissura septal/posterior
aproximadamente ao nível do seio coronário (Figura 2). Para determinar
o tamanho apropriado do anel Tri-Ad™, meça a área dos folhetos
anterior e posterior e a distância entre as comissuras do folheto septal.
Estique cuidadosamente os folhetos posterior e anterior e tape a
superfície com o calibrador (Figura 3). O calibrador que tem uma área
de superfície mais coincidente com a área de superfície dos folhetos
anterior e posterior e um espaço entre ranhuras da distância
intercommissural do folheto septal corresponde ao tamanho do anel que
deverá ser seleccionado.
10.3. Instruções de manuseamento e de preparação
1. Abra a caixa e retire a documentação do produto, o formulário de
registo do doente e os envelopes.
2. Retire a bolsa de transferência asséptica dupla que contém o
dispositivo.
3. Inspeccione as bolsas, verificando se se encontram abertas ou
danificadas. O conjunto do anel é considerado esterilizado desde
que a bolsa interna não tenha sido comprometida. Não implante o
dispositivo se a bolsa interna estiver danificada.
multilang_16(02):20120808, alldocMod:20120815, alldocStyle:20120920,
master_pageset:20120815, languageLookup:20120808, table:20120809,
characterJoin:20110211, 3of9:20110211, 3of9_svg:20110211
Instruções de utilização Português 101