Instrucciones De Manipulación Y Preparación; Implantación Del Dispositivo; Realización De Suturas En El Anillo Tricuspídeo - Medtronic Tri-Ad 900SFC Instrucciones De Uso

2012/SEP/20 at 4:07 p.m. Doc number: M951612A001 Rev. 1A [16(02)]
Printspec l - 3.75 x 6.0 inches
10.3. Instrucciones de manipulación y preparación
1. Abra la caja y extraiga la documentación, el formulario de registro del
paciente y los sobres.
2. Extraiga la bolsa doble de envío aséptica que contiene el dispositivo.
3. Examine las bolsas para asegurarse de que no están abiertas o
dañadas. El conjunto del anillo se mantiene estéril siempre que no se
ponga en peligro la integridad de la bolsa interna. Si la bolsa interna
está dañada, no implante el dispositivo.
4. Si la bolsa externa está dañada, es posible que la superficie exterior
de la bolsa interna no sea estéril.
5. Abra la bolsa de envío externa y, mientras la sujeta por debajo, pase
la bolsa interna al campo estéril.
6. La bolsa interna sólo debe abrirse en el campo estéril.
10.4. Implantación del dispositivo
El conjunto de anillo tricuspídeo Adams Tri-Ad™ puede utilizarse con o
sin el mango (Modelo 752 o 752XL, que se suministra por separado).
1. Extraiga del envase estéril el anillo tricuspídeo Adams Tri-Ad™ del
tamaño adecuado utilizando una técnica aséptica.
2. Retire la etiqueta de identificación con el número de serie cortando
la sutura de retención y anote este número en la historia clínica del
paciente. Compruebe que el número de serie coincide con el que
consta en el formulario de registro del paciente.
Advertencia: Es necesario retirar del anillo la etiqueta que contiene
el número de serie para que el anillo funcione correctamente.
No corte ni rasgue el tejido del anillo al retirar la etiqueta que contiene
el número de serie.
3. Alinee e inserte un mango estéril en la cavidad de encaje a presión
del soporte. El mango debe insertarse en la cara del soporte donde
se encuentra la cavidad de encaje a presión y que tiene texto
impreso. La parte delgada del mango es maleable para permitir al
cirujano alinear el soporte del anillo con el anillo valvular.
10.5. Realización de suturas en el anillo tricuspídeo
Realice suturas discontinuas adicionales, con una separación
aproximada de 4 mm, continuando a lo largo del anillo valvular y
finalizando en el punto medio de la valva anterior (Figura 4). Deben
realizarse entre 8 y 10 suturas en el anillo valvular.
Advertencia: No realice suturas en el seno coronario, la arteria coronaria
derecha, el nodo AV, el haz de His ni otros tejidos de conducción.
multilang_16(02):20120808, alldocMod:20120815, alldocStyle:20120920,
master_pageset:20120815, languageLookup:20120808, table:20120809,
characterJoin:20110211, 3of9:20110211, 3of9_svg:20110211
Instrucciones de uso Español 47