Medición Del Tamaño; Medición Del Anillo Tricuspídeo - Medtronic Tri-Ad 900SFC Instrucciones De Uso

2012/SEP/20 at 4:07 p.m. Doc number: M951612A001 Rev. 1A [16(02)]
Printspec l - 3.75 x 6.0 inches
La condición estéril y apirógena del anillo tricuspídeo Adams Tri-Ad™
está validada para permanecer inalterable hasta la fecha de caducidad
(No utilizar después de) indicada en la caja de cartón, siempre que las
bolsas no se abran ni sufran daños.
10. Instrucciones de uso
10.1. Medición del tamaño
Los medidores del anillo tricuspídeo Adams Tri-Ad™ se utilizan para
seleccionar el tamaño apropiado del anillo tricuspídeo Adams Tri-Ad™
para la reparación de la válvula tricúspide. Los medidores son
reutilizables; no obstante, deben limpiarse y esterilizarse mediante
autoclave (vapor) antes de cada utilización.
La selección del tamaño de anillo adecuado es una parte importante de
la anuloplastia valvular para conseguir el restablecimiento de la función
correcta. Utilice un juego de medidores del anillo tricuspídeo Adams Tri-
Ad™ (disponible en los Modelos 950 y 951) y un mango para anuloplastia
(Modelos 752 o 752XL) para elegir el tamaño.
Los mangos y medidores se suministran NO ESTÉRILES y deben
limpiarse y esterilizarse antes de su utilización. Para acoplar el mango,
presione suavemente las dos protrusiones cuadradas situadas a cada
lado de la ranura central del mango e insértelo en el medidor o soporte.
Advertencia: No emplee medidores para anuloplastia de otros
fabricantes ni medidores de otros productos para anuloplastia de
Medtronic para determinar el tamaño del anillo tricuspídeo
Adams Tri-Ad™. Es posible que otros medidores de anillo o banda
no indiquen el tamaño adecuado del anillo tricuspídeo Adams Tri-Ad™.
10.2. Medición del anillo tricuspídeo
Realice una sutura inicial cerca de la comisura septal-posterior
aproximadamente a la altura del seno coronario (Figura 2). Para
determinar el tamaño adecuado del anillo tricuspídeo Adams Tri-Ad™,
mida tanto el área de las valvas anterior y posterior como la distancia
entre las comisuras de la valva septal. Extienda con cuidado las valvas
posterior y anterior y cubra su superficie con el medidor (Figura 3). El
medidor cuya área de superficie se aproxime más a la de las valvas
anterior y posterior y cuya separación entre las muescas se aproxime
más a la distancia entre las comisuras de la valva septal será el que
corresponda al tamaño de anillo que debe seleccionarse.
46 Instrucciones de uso
multilang_16(02):20120808, alldocMod:20120815, alldocStyle:20120920,
master_pageset:20120815, languageLookup:20120808, table:20120809,
characterJoin:20110211, 3of9:20110211, 3of9_svg:20110211
Español