Medtronic Tri-Ad 900SFC Instrucciones De Uso página 159

2012/SEP/20 at 4:07 p.m. Doc number: M951612A001 Rev. 1A [16(02)]
Printspec l - 3.75 x 6.0 inches
Výber vhodnej veľkosti prstenca je dôležitou súčasťou anuloplastiky
chlopní, ktorá pomáha obnoviť správnu funkciu. Na výber správnej
veľkosti použite súpravu meradiel trikuspidálneho prstenca Adams Tri-
Ad™ (k dispozícii v modeloch 950 a 951) a anuloplastickú rukoväť
(model 752 alebo 752XL).
Rukoväti a meradlá sa dodávajú NESTERILNÉ a pred použitím sa musia
vyčistiť a sterilizovať. Ak chcete pripojiť rukoväť, jemne stlačte dva
hranaté výčnelky na každej strane centrálneho výrezu na rukoväti
a zasuňte ju do meradla alebo držiaka.
Upozornenie: Na určenie veľkosti trikuspidálneho prstenca Adams Tri-
Ad™ nepoužívajte anuloplastické meradlá od iných výrobcov ani meradlá
iných anuloplastických produktov spoločnosti Medtronic. Meradlá iných
prstencov/pásikov nemusia indikovať správnu veľkosť trikuspidálneho
prstenca Adams Tri-Ad™.
10.2. Určenie veľkosti trikuspidálneho anulu
Umiestnite úvodný steh do blízkosti septálno-posteriórnej komisúry
približne na úrovni koronárneho sínusu (obr. 2). Na stanovenie vhodnej
veľkosti prstenca Tri-Ad™ odmerajte oblasť anteriórneho a aj
posteriórneho cípu a vzdialenosť medzi komisúrami septálneho cípu.
Opatrne rozšírte posteriórny a anteriórny cíp a priložte na povrch meradlo
(obr. 3). Meradlo, ktorého plocha povrchu najpresnejšie zodpovedá
ploche povrchu anteriórneho a posteriórneho cípu, a pri ktorom sa
vzdialenosť medzi zárezmi najviac približuje interkomisurálnej
vzdialenosti septálneho cípu, zodpovedá veľkosti prstenca, ktorý je
potrebné vybrať.
10.3. Pokyny na manipuláciu a prípravu
1. Otvorte krabičku a vyberte dokumentáciu k produktu, registračný
formulár pacienta a obálky.
2. Vyberte dvojité aseptické transportné vrecúško, ktoré obsahuje
zariadenie.
3. Skontrolujte, či vrecúška nie sú otvorené alebo poškodené. Ak
vnútorné vrecúško nie je porušené, súprava prstenca je sterilná. Ak
je vnútorné vrecúško poškodené, zariadenie neimplantujte.
4. Ak je poškodené vonkajšie vrecúško, vonkajší povrch vnútorného
vrecúška nemusí byť sterilný.
5. Otvorte vonkajšie transportné vrecúško a za stáleho pridŕžania
spodnej časti vonkajšieho vrecúška preneste vnútorné vrecúško do
sterilného poľa.
6. Vnútorné vrecúško by ste mali otvárať len v sterilnom poli.
multilang_16(02):20120808, alldocMod:20120815, alldocStyle:20120920,
master_pageset:20120815, languageLookup:20120808, table:20120809,
characterJoin:20110211, 3of9:20110211, 3of9_svg:20110211
Pokyny na používanie slovenčina 157