Instruksjoner For Bruk - Medtronic Tri-Ad 900SFC Instrucciones De Uso

2012/SEP/20 at 4:07 p.m. Doc number: M951612A001 Rev. 1A [16(02)]
Printspec l - 3.75 x 6.0 inches
9. Leveringsform
9.1. Pakning
Tri-Ad™ Adams-tricuspidalring, modell 900SFC, fås i følgende størrelser
for tricuspidalklaff: 26, 28, 30, 32, 34 og 36 mm. Produktene er
pyrogenfrie. De steriliseres med stråling og leveres i dobbeltaseptiske
transportposer i en ytterkartong. Pakningen er konstruert slik at det er
enkelt å plassere utstyret i det sterile feltet. Settet med ringen er sterilt så
lenge posene ikke er skadet eller åpnet. Utsiden på ytterposen er IKKE
STERIL og må ikke plasseres i det sterile feltet.
9.2. Oppbevaring
Oppbevar produktet i originalemballasjen i den ytre esken på et rent,
kjølig og tørt sted for å beskytte det og redusere muligheten for
kontaminasjon.
Tri-Ad™ Adams-tricuspidalring er validert til å holde seg steril og
pyrogenfri frem til siste forbruksdato som er trykt på den ytre esken,
såfremt posene ikke åpnes eller skades.

10. Instruksjoner for bruk

10.1. Måling
Målerne for Tri-Ad™ Adams-tricuspidalring brukes til å velge riktig
størrelse på Tri-Ad™ Adams-tricuspidalring for reparasjon av
tricuspidalklaffen. Målere er til flergangsbruk, men de må alltid rengjøres
grundig og steriliseres i en autoklav (damp) før bruk.
Valg av riktig ringstørrelse er en viktig del av klaffeannuloplastikk for å
bidra til at klaffefunksjonen gjenopprettes. Bruk et målersett for Tri-Ad™
Adams-tricuspidalring (fås i modellene 950 og 951) og
annuloplastikkhåndtak (modell 752 eller 752XL) til valg av størrelse.
Håndtak og målere er USTERILE ved levering og må rengjøres og
steriliseres før bruk. Fest håndtaket ved å klemme forsiktig på de to
firkantede fremspringene på hver side av det sentrale sporet på
håndtaket, og sett det inn i måleren eller holderen.
Advarsel! Bruk ikke annuloplastikkmålere fra andre produsenter eller
målere for andre annuloplastikkprodukter fra Medtronic til å måle Tri-Ad™
Adams-tricuspidalring. Det kan være vanskelig å avgjøre riktig størrelse
på Tri-Ad™ Adams-tricuspidalring med andre ring-/båndmålere.
10.2. Måle tricuspidalannulus
Plasser en første sutur nær den septal-posteriore kommissuren tilnærmet
på nivå med sinus coronarius (figur 2). For å fastslå riktig størrelse på Tri-
92 Bruksanvisning
multilang_16(02):20120808, alldocMod:20120815, alldocStyle:20120920,
master_pageset:20120815, languageLookup:20120808, table:20120809,
characterJoin:20110211, 3of9:20110211, 3of9_svg:20110211
Norsk