Ambu aScope Duodeno Manual Del Usuario página 538

• Если отображается аномальное эндоскопическое изображение или
наблюдается аномальное функционирование (но с быстрым восстановлением
к нормальному), то возможно, что эндоскоп неисправен. В этом случае
рассмотрите возможность отказа от проведения процедуры, поскольку
неисправность может возникнуть снова и эндоскоп может не вернуться в
нормальное состояние. Следует немедленно прекратить исследование и
медленно извлечь эндоскоп, контролируя эндоскопическое изображение.
Несоблюдение этого требования может привести к травмированию пациента,
кровотечению и (или) перфорации.
Чрезмерная инсуффляция и газ
• Убедитесь в том, что верхнее отверстие инсуффляционного/промывочного
клапана не заблокировано. Если отверстие заблокировано, воздух подается
непрерывно, что может вызвать боль, кровотечение и (или) перфорацию
у пациента.
• Не допускайте чрезмерной подачи воздуха или негорючего газа в тело пациента.
Это может привести к газовой эмболии и (или) избыточной инсуффляции.
• Не осуществляйте инсуффляцию горючего газа в тело пациента. В этом случае
возможно травмирование пациента.
Температура на дистальном конце
• Температура на дистальном конце эндоскопа может превышать 41 ˚C (106 ˚F)
и достигать 50 ˚C (122 ˚F) вследствие интенсивного эндоскопического освещения.
По этой причине не оставляйте включенной подсветку эндоскопа до и (или)
после исследования и всегда оставляйте достаточно расстояния для
приемлемого обзора, используя минимальный уровень освещения в течение
минимального периода времени. При продолжительной подсветке дистальный
конец эндоскопа перегревается, что может стать причиной получения ожогов
оператором и (или) пациентом.
• Избегайте продолжительного контакта наконечника устройства со слизистой
оболочкой, поскольку длительный контакт со слизистой оболочкой может
привести к ее повреждению. Дистальный конец эндоскопа может нагреваться
вследствие нагрева светоизлучающей части. При извлечении эндоскопа
дистальный конец должен находиться в нейтральном положении без
отклонения и с отпущенными стопорами.
Биопсийный клапан
• Перед введением жидкости с помощью шприца через биопсийный клапан или
при аспирации снимите колпачок клапана с основного корпуса. Если колпачок
не будет снят и (или) если шприц вставлен неровно, может быть поврежден
биопсийный клапан. Это может привести к снижению эффективности
аспирационной системы эндоскопа, а также к утечке или разбрызгиванию
остатков органических веществ или жидкостей пациента, что представляет
риск инфицирования. Если во время проведения процедуры биопсийный
клапан остается незакрытым, остатки органических веществ или жидкости
могут вытекать или разбрызгиваться из него, что представляет риск
инфицирования. Если клапан не закрыт, накройте его фрагментом стерильной
марли, чтобы предотвратить утечку.
• При извлечении вспомогательных устройств из биопсийного клапана
возможно разбрызгивание остатков органических веществ пациента. Чтобы
избежать этого, во время извлечения удерживайте фрагмент марли вокруг
принадлежности и биопсийного клапана.
538