Sony Handycam DCR-TRV940E Manual De Instrucciones página 123

Copia de cintas
Cuando termine de copiar la cinta
Pulse x en la videocámara y en la
videograbadora.
Es posible utilizar la función de edición en
videograbadoras compatibles con los
siguientes sistemas:
8 mm, Hi8,
VHSC, S-VHSC,
DV, DV, Digital8,
Si la videograbadora es de tipo monofónico
Conecte la clavija amarilla del cable de conexión
de audio y vídeo a la toma de entrada de vídeo y
la clavija blanca o roja a la toma de entrada de
audio de la videograbadora o del televisor.
Después de conectar la clavija blanca, se emite el
canal de audio izquierdo y cuando se conecta la
clavija roja, se emite el canal de audio derecho.
Si su videograbadora dispone de una
conexión de S video
Las imágenes se pueden reproducir con más
fidelidad utilizando un cable de S video
(opcional).
Con esta conexión, no es necesario conectar la
clavija amarilla (vídeo) del cable de conexión de
audio y vídeo.
Conecte un cable de S video (opcional) en las
conexiones de S video de la videocámara y de la
videograbadora.
Esta conexión ofrece imágenes en formato DV de
calidad superior.
VHS, S-VHS,
Betamax, mini
MICRO MV
Copiar uma cassete
Quando acabar de copiar uma
cassete
Carregue em x na câmara de vídeo e no
videogravador.
Pode fazer montagens em videogravadores
que suportem os seguintes sistemas:
8 mm, Hi8,
VHSC, S-VHSC,
DV, DV, Digital8,
Se o seu videogravador for do tipo mono
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação de A/V
à tomada de entrada de vídeo e a ficha branca ou
vermelha à tomada de entrada de áudio do
videogravador ou do televisor. Se a ficha branca
estiver ligada, o som sai pelo canal da esquerda;
se a ficha vermelha estiver ligada, o som sai pelo
canal da direita.
Se o videogravador tiver uma tomada S video
As imagens podem ser reproduzidas com mais
precisão se utilizar um cabo S video (opcional).
Neste caso, não precisa de ligar a ficha amarela
(vídeo) do cabo de ligação de A/V.
Ligue um cabo S video (opcional) às tomadas S
video da câmara de vídeo e do videogravador.
Esta ligação produz imagens em formato DV de
excelente qualidade.
VHS, S-VHS,
Betamax, mini
MICRO MV
123