Grabación De Imágenes En Movimiento Desde Un Equipo Externo; Gravar Uma Imagem Em Movimento A Partir De Equipamento Externo - Sony Handycam DCR-TRV940E Manual De Instrucciones

Grabación de imágenes de un videocasete
como imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en
movimiento desde un equipo
externo
Antes de su utilización
Ajuste DISPLAY en
menú. (El ajuste predeterminado es LCD.)
(1) Coloque el selector POWER en VCR.
(2) Ponga en reproducción la cinta grabada o
encienda el televisor para ver el programa
deseado.
Se muestra la imagen del otro equipo en la
pantalla.
(3) Realice el procedimiento de la página 201
desde el paso 3 en el punto en el que desee
iniciar la grabación.
Utilización de un cable de conexión
de audio/vídeo
Videograbadora/
Videogravador
: Flujo de señal/
Fluxo do sinal
Si el televisor o la videograbadora disponen
de una toma de S video
Las imágenes se pueden reproducir con más
fidelidad utilizando una cable de S video
(opcional).
Con esta conexión, no es necesario conectar la
clavija amarilla (vídeo) del cable de conexión
audiovisual.
Conecte un cable de S video (opcional) en las
tomas de S video de la videocámara y del
televisor o videograbadora.
en LCD de los ajustes del
OUT Amarillo/
Amarelo
S VIDEO
Blanco/Branco
VIDEO
AUDIO
Rojo/
Vermelho
Gravar imagens de uma cassete
como imagens em movimento
Gravar uma imagem em
movimento a partir de
equipamento externo
Antes da operação
Regule DISPLAY em
programações do menu. (A programação
predefinida é LCD.)
(1) Regule o selector POWER para VCR.
(2) Reproduza a cassete gravada ou ligue o
televisor para ver o programa pretendido.
A imagem do outro equipamento aparece no
visor.
(3) Siga o procedimento na página 201 , desde o
passo 3, no ponto em que pretende começar a
gravar.
Utilizar o cabo de ligação de A/V
Cable de conexión de audio/vídeo (incluido)/
Cabo de ligação de A/V (fornecido)
Se o televisor ou o videogravador tiver uma
tomada S video
As imagens podem ser reproduzidas com mais
precisão se utilizar um cabo S video (opcional).
Neste caso, não precisa de ligar a ficha amarela
(vídeo) do cabo de ligação de A/V.
Ligue um cabo S video (opcional) às tomadas S
video da câmara de vídeo e do televisor ou do
videogravador.
para LCD nas
AUDIO/
VIDEO
S VIDEO
203