Sony Handycam DCR-TRV940E Manual De Instrucciones página 72

Utilización del modo panorámico
En el modo panorámico
No puede seleccionar las siguientes funciones:
– Grabación de imágenes fijas en un "Memory
Stick" durante la grabación de cintas o
grabación en espera
– Rebote (BOUNCE)
– Película antigua (OLD MOVIE)
Durante la grabación
No puede seleccionar ni cancelar el modo
panorámico. Cuando cancela el modo
panorámico, ajuste la videocámara en el modo de
espera y luego ajuste 16:9WIDE en OFF en los
ajustes de menú.
72
Utilizar o modo 16:9
No modo 16:9
Não pode seleccionar as seguintes funções:
– Gravar imagens fixas num "Memory Stick" no
modo de gravação de cassetes ou de espera de
gravação
– BOUNCE (Salto vertical da imagem)
– OLD MOVIE (Filme antigo)
Durante a gravação
Não pode seleccionar nem cancelar o modo 16:9.
Quando cancelar o modo 16:9, ponha a câmara
de vídeo em modo de espera e regule 16:9WIDE
para OFF nas programações do menu.