Añadir Audio A Una Cinta Grabada - Sony Handycam DCR-TRV940E Manual De Instrucciones

Copia de audio
Añadir audio a una cinta
grabada
Elija una conexión mencionada anteriormente, y
conecte el equipo de audio o el micrófono a la
videocámara. A continuación, realice el
procedimiento siguiente.
(1) Inserte el videocasete grabado en la
videocámara.
(2) Coloque el selector POWER de la
videocámara en la posición VCR.
(3) Localice el punto de comienzo de la grabación
pulsando N. A continuación, pulse X en el
punto donde desee iniciar la grabación para
ajustar la videocámara en el modo pausa de
reproducción.
(4) Pulse AUDIO DUB. En la pantalla aparecerá
el indicador
(5) Pulse X e inicie la reproducción de audio que
desee grabar al mismo tiempo.
El nuevo sonido se grabará en estéreo 2 (ST2)
durante la reproducción. Durante la grabación
del sonido, se visualizará en pantalla el
indicador
(6) Pulse x en el punto donde desee detener la
grabación.
AUDIO DUB
Cuando copia el sonido grabado
Podrá ajustar el sonido grabado mediante MIC
LEVEL (pág. 102). No obstante, no se podrá
ajustar el sonido cuando la videocámara esté
conectada a la toma AUDIO/VIDEO.
Para añadir sonido con más precisión
Pulse ZERO SET MEMORY del mando a
distancia en el punto en el que desee parar la
grabación más tarde en el modo de reproducción.
Realice los pasos 3 a 5. La grabación se parará
automáticamente en el punto en el que ha
pulsado ZERO SET MEMORY.
152
X verde.
rojo.
Cópia do som
Adicionar som numa cassete
gravada
Escolha uma das ligações descritas nas páginas
anteriores e ligue o equipamento de áudio ou o
microfone à câmara de vídeo. Depois, proceda da
seguinte maneira.
(1) Introduza a cassete gravada na câmara de
vídeo.
(2) Regule o selector POWER para VCR na
câmara de vídeo.
(3) Localize o ponto de início de gravação
carregando em N. Depois, carregue em X no
ponto onde pretende iniciar a gravação para
colocar a câmara de vídeo no modo de pausa
de reprodução.
(4) Carregue em AUDIO DUB. O indicador
de cor verde aparece no visor.
(5) Carregue em X e comece a reproduzir o som
que pretende gravar ao mesmo tempo.
O novo som é gravado em estéreo 2 (ST2)
durante a reprodução. Durante a gravação do
som, o indicador
no visor.
(6) Carregue em x no ponto onde pretende parar
a gravação.
AUDIO DUB
Quando copiar o som gravado
Pode regular o som gravado utilizando MIC
LEVEL (p. 102). Contudo, se a câmara de vídeo
estiver ligada à tomada AUDIO/VIDEO, não
pode regular o som.
Para adicionar som com mais precisão
Carregue em ZERO SET MEMORY no
telecomando, no ponto em que pretende parar a
gravação, posteriormente no modo de
reprodução.
Execute os passos 3 a 5. A gravação automática
pára no ponto em que carregou em ZERO SET
MEMORY.
de cor vermelha aparece
X