Después De La Grabación; Depois De Gravar - Sony Handycam DCR-TRV940E Manual De Instrucciones

Grabación de imágenes
Si deja la videocámara en modo de espera
durante cinco minutos con el videocasete
insertado
La videocámara se apaga automáticamente. La
finalidad es ahorrar energía de la batería y evitar
que ésta y la cinta se desgasten. Para reanudar el
modo de espera, ajuste el selector POWER en la
posición OFF (CHG) y después otra vez en
CAMERA. Para iniciar la grabación, pulse el
botón START/STOP nuevamente sin cambiar el
selector POWER. Sin embargo, la videocámara
no se apaga automáticamente mientras no se
inserte el casete.
Cuando grabe en los modos SP y LP en una
cinta o grabe en el modo LP
•Es posible que la transición entre escenas no sea
natural.
•La imagen reproducida puede aparecer
distorsionada o el código de tiempo puede no
aparecer escrito correctamente entre las
escenas.
Tiempo de duración de la batería cuando
grabe utilizando la pantalla de cristal líquido
La duración de la batería será ligeramente más
corta que si graba utilizando el visor electrónico.
Después de la grabación
(1) Ponga el selector POWER en OFF (CHG).
(2) Cierre el panel de cristal líquido.
(3) Extraiga el casete.
(4) Quite las pilas.
Gravar uma imagem
Se deixar a câmara de vídeo, com uma cassete
inserida, no modo de espera durante cinco
minutos
A câmara de vídeo desliga-se automaticamente.
Deste modo, poupa a carga da bateria e evita o
desgaste da bateria e da fita. Para voltar ao modo
de espera, regule o selector POWER para OFF
(CHG) e novamente para CAMERA. Para
começar a gravar, carregue novamente no botão
START/STOP sem mudar a posição do selector
POWER. No entanto, se a câmara de vídeo não
tiver uma cassete inserida, não se desliga
automaticamente.
Se gravar nos modos SP e LP, na mesma
cassete, ou se gravar no modo LP
•A transição entre cenas pode não ser suave.
•A imagem reproduzida pode sofrer distorções
ou a codificação de tempo pode não ficar
correctamente escrita entre cenas.
Tempo de utilização da bateria quando se
fazem gravações utilizando o visor LCD
A duração da bateria é ligeiramente mais curta
do que o tempo de filmagem quando utiliza o
visor electrónico.

Depois de gravar

(1) Regule o selector POWER para OFF (CHG).
(2) Feche o painel do visor LCD.
(3) Ejecte a cassete.
(4) Retire a bateria recarregável.
39