Sony Handycam DCR-TRV940E Manual De Instrucciones página 164

Utilización de un "Memory Stick"
– Introducción
•Los datos de imagen pueden dañarse en los
siguientes casos:
– Si extrae el "Memory Stick" o desconecta la
alimentación durante la lectura o la grabación.
– Si utiliza un "Memory Stick" cerca de campos
electrostáticos o magnéticos.
•Evite que objetos metálicos o sus dedos entren
en contacto con las partes metálicas del
terminal.
•Pegue la etiqueta solamente en la posición para
la misma.
•No doble, golpee ni deje caer el "Memory
Stick."
•No desmonte ni modifique el "Memory Stick."
•Evite que el "Memory Stick" se moje.
•No utilice ni guarde el "Memory Stick" en
lugares:
– Extremadamente cálidos, como en un
automóvil estacionado bajo un sol abrasador.
– Expuestos a la luz solar directa
– Muy húmedos o sometidos a gases corrosivos
•Para transportar o almacenar un "Memory
Stick", guárdelo en su caja.
"Memory Stick" formateado en el
ordenador
No se garantiza la compatibilidad de la
videocámara con un "Memory Stick" formateado
en ordenadores con sistema operativo Windows
o Macintosh.
Notas sobre la compatibilidad de los
datos de imagen
•Los archivos de datos de imágenes grabados en
los "Memory Stick" con la videocámara
cumplen con el estándar universal de la
Normativa de diseño de sistemas de archivos
de cámaras que establece la JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association). No podrá reproducir
en su videocámara imágenes fijas grabadas con
otros equipos (DCR-TRV890E/TRV900/
TRV900E ni DSC-D700/D770) que no sean
compatibles con este estándar universal. (Estos
modelos no se venden en ciertas áreas.)
•Si no puede utilizar un "Memory Stick" que
haya sido usado en otro equipo, formatéelo en
esta videocámara (pág. 275). Sin embargo,
tenga en cuenta que toda la información del
"Memory Stick" se borrará cuando lo formatee.
•"Memory Stick" y
comerciales de Sony Corporation.
•Todos los demás nombres de productos
mencionados aquí pueden ser marcas
comerciales o registradas de sus respectivas
compañías.
®
"TM" y " " no se mencionan en cada caso en
164
este manual.
son marcas
Utilizar um "Memory Stick"
– Introdução
•Os dados de imagem podem ficar danificados
nos seguintes casos:
– Se ejectar o "Memory Stick" ou desligar a
câmara de vídeo durante a leitura ou a
gravação.
– Se utilizar um "Memory Stick" perto de
campos de electricidade estática ou campos
magnéticos.
•Evite que objectos metálicos ou os seus dedos
entrem em contacto com as peças de metal do
terminal.
•Cole a etiqueta na posição de identificação.
•Não dobre, não deixe cair nem deixe o
"Memory Stick" sofrer choques fortes.
•Não desmonte nem modifique um "Memory
Stick."
•Não molhe os "Memory Sticks."
•Não utilize nem guarde os "Memory Sticks" em
locais:
– Extremamente quentes, como no interior de
um automóvel estacionado ao sol ou sob um
sol abrasador.
– Sob a luz solar directa
– Muito húmidos ou sujeitos a gases corrosivos.
•Quando transportar ou guardar um "Memory
Stick," coloque-o na respectiva caixa.
"Memory Stick" formatado em
computador
Nem todos os "Memory Sticks" formatados em
computadores com o sistema operativo Windows
ou Macintosh são compatíveis com a câmara de
vídeo.
Notas sobre a compatibilidade dos
dados de imagens
•Os ficheiros de dados de imagens gravados
pela câmara de vídeo no "Memory Stick" estão
em conformidade com a norma universal das
Regras de Design, relativa a Sistemas de
ficheiros de câmaras, estabelecida pela JEITA
(Japan Electronics and Information Technology
Industries Association). Não pode reproduzir
na sua câmara de vídeo imagens fixas gravadas
noutro equipamento (DCR-TRV890E/TRV900/
TRV900E ou DSC-D700/D770) que não esteja
em conformidade com esta normal universal.
(Estes modelos não são comercializados em
algumas áreas.)
•Se não conseguir usar um "Memory Stick"
utilizado noutro equipamento, formate-o com
esta câmara de vídeo (p. 285). No entanto, a
formatação apaga todas as informações
contidas no "Memory Stick."
•"Memory Stick" e
comerciais da Sony Corporation.
•Todos os outros produtos aqui mencionados
podem ser marcas comerciais ou marcas
registadas das empresas respectivas.
®
"TM" e " " não são mencionadas em cada caso
neste manual.
são marcas