Sony Handycam DCR-TRV940E Manual De Instrucciones página 144

Grabación de vídeos o programas
de TV
Utilización del cable i.LINK
Conecte el cable i.LINK (opcional) a la interfaz
DV de la videocámara y a la toma DV OUT de los
productos DV. Con una conexión digital-digital,
las señales de vídeo y de audio se transmiten en
formato digital para obtener una edición de alta
calidad.
(1) Inserte una cinta virgen (o una cinta que desee
regrabar) en la videocámara e inserte la cinta
grabada en la videograbadora.
(2) Coloque el selector POWER de la
videocámara en la posición VCR.
(3) En la videocámara, pulse simultáneamente z
REC y el botón situado a la derecha e
inmediatamente pulse X.
(4) Pulse N en la videograbadora para iniciar la
reproducción. La imagen a grabar aparece en
la pantalla.
(5) Pulse X en la videocámara cuando aparezca
la escena a partir de la cual desea iniciar la
grabación.
3
DV
DV OUT
: Flujo de señal/Fluxo do sinal
144
REC
Gravar cassetes de video ou
programas de televisão
Utilizar o cabo i.LINK
Basta ligar o cabo i.LINK (opcional) à interface
DV da câmara de vídeo e a DV OUT nos
produtos DV. Uma ligação digital-a-digital
permite fazer montagens de excelente qualidade
porque os sinais de vídeo e de áudio são
transmitidos em formato digital.
(1) Introduza uma cassete virgem (ou uma
cassete que pretenda regravar) na câmara de
vídeo e introduza a cassete gravada no
videogravador.
(2) Regule o selector POWER para VCR na
câmara de vídeo.
(3) Carregue simultaneamente em z REC e no
botão à direita do mesmo, na câmara de
vídeo, e depois carregue imediatamente em X
na câmara de vídeo.
(4) Carregue em N no videogravador para
iniciar a reprodução. A imagem que pretende
gravar aparece no visor.
(5) Carregue em X na câmara de vídeo, na cena
em que pretende começar a gravar.
PAUSE
Cable i.LINK (opcional)/
Cabo i.LINK (opcional)
DV