Sony Handycam DCR-TRV940E Manual De Instrucciones página 141

Copia de escenas deseadas
solamente – Edición digital de
programas (en cintas)
(2) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
EXECUTE y, a continuación, púlselo.
Busque el principio del primer programa y, a
continuación, inicie la copia.
La marca del programa parpadea.
El indicador SEARCH aparece durante una
búsqueda y el indicador EDITING aparece en
la pantalla durante la edición.
El indicador PROGRAM cambia a azul claro
después de completar la copia.
Cuando finaliza la copia, la videocámara y la
videograbadora se detienen automáticamente.
Para detener la copia durante la
edición
Pulse x utilizando los botones de control del
vídeo.
Para finalizar la edición digital de
programas
La videocámara para cuando finaliza la copia. A
continuación, la visualización volverá a VIDEO
EDIT en los ajustes del menú.
Pulse MENU para borrar la visualización del
menú.
No se puede grabar en la videograbadora
cuando:
– Se ha acabado la cinta.
– La lengüeta de protección contra grabación del
casete está en posición de bloqueo.
– El código IR SETUP utilizado no es el correcto
(cuando se haya seleccionado IR).
– El botón para cancelar el modo de grabación en
pausa no es el correcto (cuando se haya
seleccionado IR).
En la pantalla de cristal líquido aparecerá NOT
READY cuando:
– No se haya creado el programa para utilizar la
edición digital de programas.
– Se haya seleccionado i.LINK, pero este cable no
esté conectado.
– No se conecta la alimentación de la
videograbadora conectada (cuando ajusta
i.LINK).
Copiar apenas as cenas desejadas
– Montagem digital de
programas (em cassetes)
(2) Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar EXECUTE e depois carregue no
botão SEL/PUSH EXEC.
Procure o início do primeiro programa e
depois comece a fazer cópias.
A marca do programa começa a piscar.
O indicador SEARCH aparece durante a
procura e o indicador EDITING aparece
durante a montagem no visor.
Concluída a cópia, o indicador PROGRAM
muda para azul claro.
Concluída a cópia, a câmara de vídeo e o
videogravador param automaticamente.
Para interromper a cópia durante a
montagem
Carregue em x utilizando os botões de
funcionamento da câmara de vídeo.
Para terminar a montagem digital de
programas
A câmara de vídeo pára quando termina a cópia.
Depois, volta a aparecer VIDEO EDIT nas
programações do menu.
Carregue em MENU para desactivar a
visualização do menu.
Não pode gravar no videogravador:
– Se a fita chegar ao fim.
– Se a patilha de protecção contra gravação
estiver na posição de bloqueio.
– Se o código IR SETUP não estiver correcto
(quando a opção IR está seleccionada).
– Se o botão de cancelamento de pausa de
gravação não for o correcto (quando a opção IR
está seleccionada).
A indicação NOT READY aparece no visor LCD:
– Se o programa que permite utilizar a montagem
digital de programas não tiver sido criado.
– Se a opção i.LINK estiver seleccionada mas não
houver cabo i.LINK ligado.
– Se o videogravador não estiver ligado (quando
selecciona i.LINK).
141