Utilización De La Videocámara En El Extranjero; Utilizar A Câmara De Vídeo No Estrangeiro - Sony Handycam DCR-TRV940E Manual De Instrucciones

Utilización de la
videocámara en el
extranjero
Utilización de la videocámara
en el extranjero
Los países y las zonas donde podrá utilizar las
funciones de red son limitadas. Con respecto a
los detalles, consulte Instrucciones de
funcionamiento de red (DCR-TRV950E
solamente).
Podrá utilizar la videocámara en cualquier país o
área con el adaptador de alimentación de CA
suministrado con la videocámara con 100 V a 240
V CA, 50/60 Hz.
La videocámara utiliza el sistema PAL. Si desea
visualizar la reproducción de las imágenes en un
televisor, éste deberá estar basado en el sistema
PAL y poseer una toma de entrada AUDIO/
VIDEO.
A continuación se indican los sistemas de
televisión en color utilizados en el mundo.
Sistema PAL
Australia, Austria, Bélgica, China, República
Checa, Dinamarca, Finlandia, Alemania,
Holanda, Hong Kong, Hungría, Italia, Kuwait,
Malasia, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia,
Portugal, Singapur, República Eslovaca, España,
Suecia, Suiza, Tailandia, Reino Unido etc.
Sistema PAL-M
Brasil
Sistema PAL-N
Argentina, Paraguay, Uruguay
Sistema NTSC
Bolivia, Canadá, Centroamérica, Colombia,
Corea, Chile, Ecuador, EE.UU., Filipinas,
Guayana, Islas Bahamas, Jamaica, Japón, México,
Perú, Surinam, Taiwán, Venezuela, etc.
Sistema SECAM
Bulgaria, Francia, Guayana Francesa, Irán, Irak,
Mónaco, Rusia, Ucrania, etc.
320
Utilizar a câmara de
vídeo no estrangeiro
Utilizar a câmara de vídeo no
estrangeiro
Os países e zonas onde pode utilizar funções de
rede estão limitados. Para obter mais
informações, consulte o manual de instruções das
funções de rede (fornecido em separado) (apenas
no modelo DCR-TRV950E).
A câmara de vídeo pode ser utilizada em
qualquer país ou zona com o transformador de
CA, fornecido com a câmara de vídeo, com uma
tensão de 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz.
Esta câmara de vídeo baseia-se num sistema
PAL. Se quiser ver a imagem reproduzida num
televisor, tem que ser um televisor baseado num
sistema PAL com tomada de entrada AUDIO/
VIDEO.
A tabela abaixo mostra os sistemas de cores dos
televisores utilizados no estrangeiro.
Sistema PAL
Alemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, China,
Dinamarca, Espanha, Finlândia, Holanda, Hong
Kong, Hungria, Itália, Kuwait, Malásia, Nova
Zelândia, Noruega, Polónia, Portugal, Reino
Unido, República Checa, República Eslovaca,
Singapura, Suécia, Suíça, Tailândia, etc.
Sistema PAL-M
Brasil
Sistema PAL-N
Argentina, Paraguai, Uruguai
Sistema NTSC
América Central, Bolívia, Canadá, Chile,
Colômbia, Coreia, Equador, Estados Unidos,
Filipinas, Guiana, Ilhas Bahamas, Jamaica, Japão,
México, Peru, Suriname, Taiwan, Venezuela, etc.
Sistema SECAM
Bulgária, França, Guiana, Irão, Iraque, Mónaco,
Rússia, Ucrânia, etc.