Distintos Modos De Reproducción; Vários Modos De Reprodução - Sony Handycam DCR-TRV940E Manual De Instrucciones

Reproducción de una cinta
Distintos modos de
reproducción
Para accionar los botones de control de vídeo,
coloque el selector POWER en VCR.
Para realizar una pausa en la
reproducción (visualización de una
imagen fija)
Pulse X durante la reproducción. Para reanudar
la reproducción normal, pulse N o X.
Para que la cinta avance
Pulse M en el modo de parada. Para continuar
con la reproducción normal, pulse N.
Para rebobinar la cinta
Pulse m en el modo de parada. Para continuar
con la reproducción normal, pulse N.
Para cambiar la dirección de
reproducción
Pulse en el mando a distancia durante la
reproducción para invertir el sentido de
reproducción. Para continuar con la
reproducción normal, pulse N.
Para localizar una escena
controlando imágenes (búsqueda de
imágenes)
Mantenga pulsado m o M durante la
reproducción. Para reanudar la reproducción
normal, suelte el botón.
Para controlar imágenes a gran
velocidad durante el avance rápido o
el rebobinado de la cinta
(exploración con omisión)
Mantenga pulsado m mientras rebobina la cinta
o M mientras la adelanta. Para reanudar el
rebobinado o el avance, deje de pulsar el botón.
Reproduzir uma cassete
Vários modos de reprodução
Para utilizar os botões de controlo de vídeo,
regule o selector POWER para VCR.
Para fazer uma pausa na reprodução
(ver uma imagem fixa)
Carregue em X durante a reprodução. Para
retomar a reprodução normal, carregue em N
ou em X.
Para fazer avançar a fita
Carregue em M no modo de paragem. Para
retomar a reprodução normal, carregue em N.
Para rebobinar a fita
Carregue em m no modo de paragem. Para
retomar a reprodução normal, carregue em N.
Para mudar a direcção da reprodução
Durante a reprodução, carregue em
telecomando para inverter a direcção da
reprodução. Para retomar a reprodução normal,
carregue em N.
Para localizar uma cena, controlando
a imagem (procura de imagens)
Carregue sem soltar m ou M durante a
reprodução. Para retomar a reprodução normal,
solte o botão.
Para controlar imagens a alta
velocidade enquanto efectua o
avanço rápido ou a rebobinagem da
cassete (varrimento por saltos)
Carregue sem soltar m durante a rebobinagem
ou M durante o avanço rápido da cassete. Para
retomar a rebobinagem ou o avanço rápido,
liberte o botão.
no
57