Sony Handycam DCR-TRV940E Manual De Instrucciones página 93

Filmación con ajuste manual
Indicador Condiciones de filmación
• Ajuste del balance de blancos
(Balance de
blancos puntual) según la fuente de
iluminación. Siga el
procedimiento que se
describe en la página
siguiente para ajustar
nuevamente el valor.
• Grabación del atardecer/
(Exterior)
amanecer, justo después del
atardecer, justo antes del
amanecer, letreros de neón o
fuegos artificiales
• Bajo una lámpara
fluorescente con
concordancia de color
• La condición de iluminación
n (Interior)
cambia rápidamente
• Un lugar muy brillante tal
como un estudio de
fotografía
• Bajo lámparas de sodio o
mercurio
Si seleccionó en el paso 3
Cuando ajusta el balance de blancos al modo
equilibrio de blancos simple, el ajuste se traba y
se mantiene, aún si cambian las condiciones de
iluminación. Puede lograr una grabación con
colores naturales sin que la imagen se vea
afectada por la luz del ambiente.
(1) Filme completamente un objeto de color
blanco como, por ejemplo, un papel, con
en la pantalla en el modo de espera de
grabación.
(2) Pulse el dial SEL/PUSH EXEC.
El indicador parpadea rápidamente. Cuando
se ha ajustado el balance de blancos y se ha
almacenado en la memoria, el indicador deja de
parpadear. El ajuste se mantendrá incluso
después de desconectar la fuente de
alimentación.
Para volver al ajuste automático
Ajuste el selector AUTO LOCK en AUTO LOCK
o pulse WHT BAL. Desaparece el indicador de
balance de blancos.
Filmar utilizando a regulação
manual
Indicador Condições de filmagem
• Regulação do equilíbrio do
(Equilíbrio
do branco branco de acordo com a fonte
de luz. Para voltar a regular a
simples)
programação, siga o
procedimento descrito na
página seguinte.
(Exteriores) • Gravação de um pôr-do-sol/
nascer-do-sol, logo depois do
pôr-do-sol, imediatamente
antes do nascer-do-sol, placas
de néon ou fogos de artifício
• Sob uma lâmpada
fluorescente de cor idêntica
n (Interiores) • As condições de iluminação
mudam rapidamente
• Um local excessivamente
iluminado como, por
exemplo, um estúdio
fotográfico
• Sob lâmpadas de sódio ou de
mercúrio
Se seleccionou
Se regular o equilíbrio do branco para o modo
equilíbrio do branco simples, a programação fica
bloqueada e mantém-se, mesmo que as condições
de iluminação mudem. Pode fazer uma gravação
com cores naturais sem que a imagem seja
afectada pela luz ambiente.
(1) Filme um motivo branco, como uma folha de
papel, enquanto
de espera de gravação.
(2) Carregue no botão SEL/PUSH EXEC.
O indicador pisca rapidamente. Depois de
regular e memorizar o equilíbrio do branco, o
indicador pára de piscar. A programação é
mantida mesmo depois da corrente ser desligada.
Para voltar à regulação automática
Regule o selector AUTO LOCK para AUTO
LOCK ou carregue em WHT BAL. Desaparece o
indicador do equilíbrio do branco.
no passo 3
aparece no ecrã, no modo
93