Publicidad
POWR
7. Installez:
• Bobines d'allumage
• Elément de filtre à air
• Couvercle de boîtier de filtre à
air
Boulon de bobines
d'allumage:
7,6 N • m
(0,76 kgf • m, 5,5 ft • lb)
LOCTITE 572
Vis du couvercle du boîtier
de filtre à air:
2,5 N • m
(0,25 kgf • m, 1,8 ft • lb)
LOCTITE 572
Dépose et installation du filtre à huile
1. Déposez:
• Filtre à huile 1
Clé pour filtre à huile:
YU-38411/90890-01426
Filtre à huile:
17 N • m
(1,7 kgf • m, 12 ft • lb)
N.B.:
Installez le filtre à huile avec le même
outillage spécial que celui utilisé pour sa
dépose.
Dépose du moteur
1. Déposez:
• Moteur
Etapes de dépose:
ATTENTION:
Levez le moteur avec précaution en
prenant garde de ne pas heurter le
pont ou la coque.
• Suspendez le moteur en utilisant
les trois étriers de suspension, puis
séparez l'ensemble moteur de ses
fixations.
• Retirez le câble de levage de
l'étrier de suspension avant et lais-
sez l'ensemble suspendu par les
deux étriers arrière.
• Levez le moteur verticalement tout
en le faisant tourner dans le sens
des aiguilles d'une montre.
MOTEUR
MOTORBLOCK
MOTOR
7. Einbauen:
• Zündspulen
• Luftfiltereinsatz
• Luftfiltergehäuseabdeckung
Zündspulenschraube:
7,6 N • m
(0,76 kgf • m, 5,5 ft • lb)
LOCTITE 572
Schraube der Luftfilter-
gehäuseabdekkung:
2,5 N • m
(0,25 kgf • m, 1,8 ft • lb)
LOCTITE 572
Aus- und Einbau des Ölfilters
1. Ausbauen:
• Ölfilter 1
Ölfilterschlüssel:
YU-38411/90890-01426
Ölfilter:
17 N • m
(1,7 kgf • m, 12 ft • lb)
HINWEIS:
Den Ölfilter mit dem selben Spezial-
werkzeug einbauen, das zum Aus-
bauen verwendet worden ist.
Ausbau des Motorblocks
1. Ausbauen:
• Motorblock
Ausbauschritte:
ACHTUNG:
Den
Motorblock
anheben, so daß er nicht auf
das Deck oder den Rumpf auf-
schlägt.
• Den Motorblock unter Verwen-
dung aller drei Aufhängevor-
richtungen aufhängen und dann
den Block von der Motoraufhän-
gung trennen.
• Das Hubseil von der vorderen
Aufhängevorrichtung
men und die beiden hinteren
Motoraufhängevorrichtungen
benutzen, um den Motor anzu-
heben.
• Den Motor vertikal heraushe-
ben, während er im Uhrzeiger-
sinn gedreht wird.
Desmontaje y montaje del filtro de
aire
NOTA:
Monte el filtro de aceite con la misma
herramienta especial que utilizó para
desmontarlo.
Desmontaje del motor
vorsichtig
abneh-
5-6
7. Montar:
• Bobinas de encendido
• Elemento del filtro de aire
• Tapa de la caja del filtro de aire
Perno de la bobina de
encendido:
7,6 N • m
(0,76 kgf • m, 5,5 ft • lb)
LOCTITE 572
Tornillo de la tapa de la
caja del filtro de aire:
2,5 N • m
(0,25 kgf • m, 1,8 ft • lb)
LOCTITE 572
1. Desmontar:
• Filtro de aceite 1
Llave para filtro de aceite:
YU-38411/90890-01426
Filtro de aceite:
17 N • m
(1,7 kgf • m, 12 ft • lb)
1. Desmontar:
• Motor
Procedimiento de desmontaje:
PRECAUCION:
Levante el motor con cuidado, evi-
tando que golpee la cubierta o que
caiga sobre el casco.
• Cuelgue el motor por los tres gan-
chos y sepárelo de la bancada.
• Retire el cable de la grúa del gan-
cho de la parte delantera del motor
y utilice los dos ganchos traseros
para mantenerlo colgado.
• Levante el motor verticalmente
mientras lo gira en el sentido de las
agujas del reloj.
F
D
ES
Publicidad
Capítulos
