Publicidad
SPEC
Pièce à serrer
Réservoir d'huile – support de
réservoir d'huile
Support de réservoir d'huile –
culasse
Collier/bague – réservoir d'huile
Support (couvercle de
couplage) – réservoir d'huile
Etrier – couvercle du réservoir
d'huile
Couvercle du réservoir d'huile
– réservoir d'huile
Plaque 1 de reniflard d'huile/
plaque 2 de reniflard d'huile –
couvercle de réservoir d'huile
Déflecteur – réservoir d'huile
Crépine d'huile – réservoir
d'huile
Couvercle du radiateur d'huile
– réservoir d'huile
Anode – réservoir d'huile
Pompe à huile complète –
boîtier du réducteur
Bouchon de vidange (huile moteur)
Crépine – carter de réducteur
Couvercle 1 de carter de pompe à huile
– logement de la bague d'étanchéité 1
Couvercle 1 de carter de pompe à huile/
logement de la bague d'étanchéité 1/
couvercle 2 de carter de pompe à huile
– carter de pompe à huile 2
Couvercle 2 de carter de pompe à huile
– logement de la bague d'étanchéité 1
Accouplement d'entraînement –
arbre d'entraînement
Carter de réducteur – carter
Fil de démarreur – démarreur
Démarreur – carter
COUPLES DE SERRAGE
ANZUGSDREHMOMENTE
PARES DE APRIETE
Festzuziehendes Teil
1er
Öltank – Öltankstrebe
2e
3e
1er
Öltankstrebe – Zylinderkopf
2e
3e
Band/Muffe – Öltank
Halterung (Kupplungsab-
1er
deckung) – Öltank
2e
Aufhängung –
1er
Öltankabdeckung
2e
1er
Öltankabdeckung – Öltank
2e
Ölentlüftungsplatte 1/
1er
Ölentlüftungsplatte 2 –
Öltankabdeckung
2e
Prallblech – Öltank
1er
2e
Ölsieb – Öltank
1er
2e
Ölkühlerabdeckung – Öltank
1er
2e
Anode – Öltank
Ölpumpen-Baugruppe –
Untersetzungsgetriebege-
1er
häuse
2e
Ablaßstopfen (Motoröl)
Sieb – Untersetzungsgetrie-
begehäuse
1er
Ölpumpen-Gehäuseabdeckung 1 –
2e
Wellendichtring-Gehäuse 1
Ölpumpen-Gehäuseabdeckung 1/
Wellendichtring-Gehäuse 1/
Ölpumpen-Gehäuseabdeckung 2 –
Ölpumpengehäuse 2
Ölpumpen-Gehäuseabdeckung 2 –
Wellendichtring-Gehäuse 1
Antriebskopplung – Antriebswelle
Untersetzungsgetriebege-
häuse – Kurbelgehäuse
1er
2e
Startermotorkabel – Startermotor
1er
Startermotor – Kurbelgehäuse
2e
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
2-
11
Pieza que se debe apretar
Depósito de aceite – sujeción
del depósito de aceite
Sujeción del depósito de aceite
– culata
Banda/anillo – depósito de aceite
Soporte (tapa de acoplamiento)
– depósito de aceite
Gancho de suspensión –
tapa del depósito de aceite
Tapa del depósito de aceite –
depósito de aceite
Placa del respiradero de aceite 1/
placa del respiradero de aceite 2
– tapa del depósito de aceite
Placa difusora –
depósito de aceite
Depurador de aceite –
depósito de aceite
Tapa del enfriador de aceite –
depósito de aceite
Ánodo – depósito de aceite
Conjunto de la bomba de aceite
– caja reductora
Tapón de vaciado (aceite del motor)
Depurador – caja reductora
Tapa de la carcasa de la bomba de
aceite 1 – caja de la junta de aceite 1
Tapa de la carcasa de la bomba de
aceite 1/caja de la junta de aceite 1/tapa
de la carcasa de la bomba de aceite 2 –
carcasa de la bomba de aceite 2
Tapa de la carcasa de la bomba de
aceite 2 – caja de la junta de aceite 1
Acoplamiento de la transmisión –
eje de transmisión
Caja reductora – cárter
Cable del motor de arranque –
motor de arranque
Motor de arranque – cárter
F
D
ES
1º
2º
3º
1º
2º
3º
1º
2º
1º
2º
1º
2º
1º
2º
1º
2º
1º
2º
1º
2º
1º
2º
1º
2º
1º
2º
1º
2º
Publicidad
Capítulos
