Publicidad
TRBL
ANLS
AUTODIAGNOSTIC
Le moteur étant en marche, appuyez sur
le bouton de sélection 1 pendant 8
secondes et vérifiez si un code d'erreur
s'affiche sur le compteur multifunction.
Code
Symptôme
01
Normal
Dysfonctionnement de la
13
bobine de déclenchement
Dysfonctionnement du capteur
15
de température du moteur
Dysfonctionnement du capteur
18
d'accélération
Tension de la batterie incor-
19
recte
Dysfonctionnement du capteur
23
de température d'air d'admis-
sion
Dysfonctionnement de capteur
24
de position de came
Dysfonctionnement du capteur
29
de pression d'air d'admission
Dysfonctionnement du contac-
47
teur de détection d'inclinaison
Transmission de données
48
incorrecte
Dysfonctionnement du moteur
54
de soupape de dérivation
Dysfonctionnement du contac-
55
teur de direction
Dysfonctionnement du sys-
63
tème d'admission d'air
Si le système de diagnostic Yamaha
n'est pas utilisé pour vérifier les symptô-
mes énumérés dans le tableau, les codes
d'erreur peuvent être vérifiés facilement
à l'aide de la fonction d'autodiagnostic
intégrée au compteur multifonction.
Toutefois, si de nombreux codes d'erreur
s'affichent, veillez à les vérifier au
moyen
du
système
de
Yamaha.
DEPANNAGE
STÖRUNGSANALYSE
ANÁLISIS DE FALLOS
SELBSTDIAGNOSE
Den Wahlschalter 1 8 Sekunden
lang drücken, während der Motor
läuft, und kontrollieren, ob irgendein
Fehlercode am Multifunktionsmes-
ser anzeigt.
Code
01
Normal
Fehlfunktion der
13
Suchspule
Fehlfunktion des Motor-
15
temperatursensors
Fehlfunktion des Drossel-
18
klappensensors
19
Falsche Batteriespannung
Fehlfunktion des Ansaug-
23
luft-Temperatursensors
Fehlfunktion des Nocken-
24
positionssensors
Fehlfunktion des Ansaug-
29
luftdrucksensors
Fehlfunktion des Nei-
47
gungssensorschalters
Fehlerhafte Datenübertra-
48
gung
Fehlfunktion des Umge-
54
hungsventilmotors
Fehlfunktion des Lenker-
55
schalters
Fehlfunktion des Ansaug-
63
luftsystems
Wird das Yamaha Diagnosesystem
nicht verwendet, um die in der
Tabelle aufgeführten Symptome zu
überprüfen, können die Fehlercodes
leicht mit der SelbstDiagnosefunktion
im Multifunktionsmesser kontrolliert
werden. Werden jedoch viele Fehler-
codes angezeigt, sollten Sie diese
mit dem Yamaha Diagnosesystem
überprüfen.
diagnostic
AUTODIAGNÓSTICO
Con el motor en marcha, pulse el selec-
tor 1 durante 8 segundos y compruebe
si hay un código de error indicado en el
visor multifunción.
Symptom
Si no utiliza el sistema de diagnóstico
Yamaha para comprobar los síntomas
enumerados en la tabla, se pueden com-
probar fácilmente los códigos de error
con la función de autodiagnóstico del
visor multifunción. No obstante, si los
códigos de error visualizados son muy
numerosos, compruébelos con el sistema
de diagnóstico Yamaha.
9-
10
Código
Síntoma
01
Normal
13
Fallo de la bobina captadora
Fallo del sensor de tempera-
15
tura del motor
Fallo del sensor de posición
18
del acelerador
Tensión incorrecta de la
19
batería
Fallo del sensor de tempera-
23
tura del aire de admisión
Fallo del sensor de posición
24
del eje de levas
Fallo del sensor de presión
29
del aire de admisión
Fallo del interruptor de
47
detección de inclinación
Transmisión de datos inco-
48
rrecta
Fallo del motor de la válvula
54
de derivación
Fallo del interruptor de la
55
dirección
Fallo del sistema de admi-
63
sión de aire
F
D
ES
Publicidad
Capítulos
