Publicidad
SPEC
Pièce à serrer
Thermocontact (moteur) – carter
Contacteur de pression d'huile
Couvercle d'anode – anode
Couvercle d'anode – carter supérieur
Carter d'huile – carter inférieur
Carter inférieur –
carter supérieur
Tuyau d'huile – carter inférieur
Boulon de filtre à huile – carter
inférieur
Chapeau de bielle
Couvercle de boîtier de ther-
mostat – boîtier de thermostat
Support du boîtier de
thermostat – réservoir d'huile
Graisseur – couvercle de boîtier de
thermostat
Pompe de propulsion
Raccord du câble de direction –
tuyère de propulsion
Plaque de fond – coque
Conduit d'admission – coque
Grille d'admission – coque
Capteur de vitesse – plaque de fond
Ensemble pompe de propulsion/
boîtier de turbine 2 – varangue de
voûte
Plaque en caoutchouc – support
Support – coque
Galet – support de secteur de marche
arrière
Support de secteur de marche arrière –
pompe de propulsion
Secteur de marche arrière –
support de secteur de marche arrière
Levier 1 – support de secteur de
marche arrière
Levier 2 – support de secteur de
marche arrière
Rotule du câble de sélecteur – levier 1
Collier de flexible d'écoulement –
collier de flexible/tuyère
Anneau de tuyère – tuyère
Tuyère de poussée – anneau de tuyère
COUPLES DE SERRAGE
ANZUGSDREHMOMENTE
PARES DE APRIETE
Festzuziehendes Teil
Thermoschalter (Motor) –
Kurbelgehäuse
Öldruckschalter
Anodenabdeckung – Anode
Anodenabdeckung – Obere
Kurbelgehäusehälfte
Ölwanne – untere
1er
Kurbelgehäusehälfte
2e
3e
Untere Kurbelgehäuse-
4e
hälfte – Obere Kurbelgehäu-
sehälfte
Ölleitung – untere
1er
Kurbelgehäusehälfte
2e
Ölfilterschraube – untere
Kurbelgehäusehälfte
1er
Verschlußkappe der
2e
Pleuelstange
1er
Abdeckung des
2e
Thermostatgehäuses –
Thermostatgehäuse
Thermostatgehäuse-
Halterung – Öltank
Schmiernippel – Abdeckung des
Thermostatgehäuses
Jetpumpeneinheit
Steuerseilzug-Verbindungsstück –
Strahlschubdüse
Gleitplatte – Rumpf
Ansaugrohr – Rumpf
Einlaßsieb – Rumpf
Geschwindigkeitssensor –
Gleitplatte
Baugruppe der Jetpumpeneinheit/
Flügelradgehäuse 2 – Transom
Gummiplatte – Halterung
Halterung – Rumpf
Walze – Rückwärtsschleusen-
strebe
Rückwärtsschleusenstrebe –
Jetpumpe
Rückwärtsschleuse –
Rückwärtsschleusenstrebe
Hebel 1 – Rückwärtsschleusen-
strebe
Hebel 2 – Rückwärtsschleusen-
strebe
Kugelgelenk des Schaltseilzugs –
Hebel 1
Abflußschlauchklemme –
Abflußschlauch/Düse
Düsenring – Düse
Strahlschubdüse – Düsenring
1.
2.
3.
4.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
2-
13
Pieza que se debe apretar
Interruptor térmico (motor) – cárter
Interruptor de presión de aceite
Tapa del ánodo – ánodo
Tapa del ánodo – cárter superior
Cárter de aceite – cárter inferior
Cárter inferior –
cárter superior
Tubo de aceite – cárter inferior
Perno del filtro de aceite –
cárter inferior
Tapa de biela
Tapa de la caja del termostato –
caja del termostato
Soporte de la caja del
termostato – depósito de aceite
Engrasador –
tapa de la caja del termostato
Unidad de la bomba de inyección
Unión del cable de la dirección –
tobera de propulsión
Tapa del grupo propulsor – casco
Conducto de admisión – casco
Rejilla de admisión – casco
Sensor de velocidad –
tapa del grupo propulsor
Conjunto de la bomba de inyección/
caja del rotor 2 – placa del espejo de
popa
Placa de goma – soporte
Soporte – casco
Rodillo – soporte de la compuerta de
inversión
Sujeción de la compuerta de inversión
– bomba de propulsión
Compuerta de inversión –
sujeción de la compuerta de inversión
Palanca 1 – Sujeción de la compuerta
de inversión
Palanca 2 – Sujeción de la compuerta
de inversión
Unión de rótula del cable del inversor –
palanca 1
Abrazadera del tubo de descarga –
tubo de descarga/tobera
Aro de la tobera – tobera
Tobera de propulsión – aro de la tobera
F
D
ES
1º
2º
3º
4º
1º
2º
1º
2º
1º
2º
Publicidad
Capítulos
