Desactivación Del Cruise Control - Iveco STRALIS AT 200S40 Manual Del Usuario

Desativação do cruise control
O sistema desativa-se:
1. Manualmente, acionando a alavanca
em direção ao volante (OFF).
2. Automaticamente, quando acionado
o pedal do freio, o freio motor, a
embreagem por mais de 3 segundos,
o freio do reboque, ou quando as
r.p.m. do motor chegarem ao setor
"fora de regime" (veja página 118).
3. Automaticamente, ao acionar o pedal do acelerador para
realizar uma ultrapassagem cuja velocidade seja maior
que a velocidade de cruzeiro preestabelecida, e a mano-
bra demorar mais que os 30 segundos. O sistema também
desativa-se ao retirar a chave de contato.
Restabelecimento da função
– Depois da desativação, é possível reativar a função para
a última velocidade de cruzeiro selecionada, acionando a
alavanca para o volante (RESUME).
– Se o sistema desativar-se por causa de uma ultrapassa-
gem cuja velocidade supere a velocidade de cruzeiro
preestabelecida, e que não demore mais que 30 segun-
dos, a função será reativada automaticamente para
a última velocidade selecionada ao soltar o pedal do
acelerador.
Advertência: Na modalidade Ramp Function a tela repre-
senta a velocidade efetiva do veículo, e o valor programado
será o valor atual no momento de soltar a tecla. A indicação
desaparece em 10 segundos.
RESUME/OFF
3. Automáticamente, al accionar el pedal del acelerador
para realizar un sobrepaso cuya velocidad supere a la
de crucero preestablecida, y que la maniobra supere los
30 segundos. El sistema también se desactiva al sacar la
llave de contacto.
Restablecimiento de la función
– Después de la desactivación se puede restablecer la
última velocidad de crucero seleccionada, accionando la
palanca hacia el volante (RESUME).
– Si el sistema se desactivase por haber efectuado un
sobrepaso cuya velocidad superó a la de crucero prees-
tablecida, y la maniobra no superó los 30 segundos, la
función se reactivará automáticamente a la última velo-
cidad seleccionada al soltar el pedal de acelerador.
Advertencia: En la modalidad Ramp Function se muestra en
la pantalla la velocidad efectiva del vehículo, y el valor pro-
gramado será el valor actual al momento de soltar la tecla.
La indicación desaparece a los 10 segundos.
/ 128 /
Desactivación del cruise control
ON+
El sistema se desactiva:
1. Manualmente, accionando la palanca
hacia el volante (OFF).
2. Automáticamente, accionando el
ON-
freno de servicio, el freno motor, el
embrague por más de tres segundos,
el freno de remolque, o al llegar
al sector "fuera de régimen" en el
cuenta revoluciones del motor (ver
página 118).