Codman MedStream Manual Del Usuario página 267

MedStream Programmable Infusion System
ITALIANO
Svuotamento del serbatoio
A. Siringa di raccolta
B. Tubo di raccordo
C. Ago di riempimento
(attacco trasparente)
D. Porta centrale
E. Porta per bolo
F. Catetere per pompa
G. Pompa
H. Rubinetto
ESPAÑOL
Vacíe el reservorio
A. Jeringa de recogida
B. Tubo conector
C. Aguja de carga (boca transparente)
D. Puerto central
E. Puerto de inyección de bolo
F. Catéter de la bomba
G. Bomba
H. Llave de paso
PORTUGUÊS
Esvaziar o reservatório
A. Seringa de colheita
B. Tubo de ligação
C. Agulha de enchimento
(conector transparente)
D. Porta central
E. Porta bolus
F. Cateter da bomba
G. Bomba
H. Válvula de segurança
DANSK
Tømning af beholderen
A. Opsamlingssprøjte
B. Forbindelsesslange
C. Opfyldningskanyle
(gennemsigtig muffe)
D. Midterport
E. Bolusport
F. Pumpekateter
G. Pumpe
H. Stophane
SVENSKA
Tömning av behållaren
A. Uppsamlingsspruta
B. Anslutningsslang
C. Fyllningsnål
(genomskinlig fattning)
D. Mittport
E. Bolusport
F. Pumpkateter
G. Pump
H. Kran
SUOMI
Säiliön tyhjennys
A. Keräysruisku
B. Liitosletku
C. Täyttöneula (kirkas keskiö)
D. Keskusaukko
E. Bolusaukko
F. Pumppukatetri
G. Pumppu
H. Sulkuhana
LCN 206101-001/H
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εκκένωση της δεξαμενής
A. Σύριγγα συλλογής
B. Συνδετικός σωλήνας
C. Βελόνα πλήρωσης
(διάφανος ομφαλός)
D. Κεντρική θύρα
E. Θύρα bolus έγχυσης
F. Καθετήρας αντλίας
G. Αντλία
H. Στρόφιγγα
vii