Codman MedStream Manual Del Usuario página 269

MedStream Programmable Infusion System
ITALIANO
Lavaggio/riempimento del
serbatoio con soluzione
farmacologica
A. Tubo di raccordo
B. Rubinetto
C. Filtro
D. Siringa da 10 ml
E. Ago di riempimento
(attacco trasparente)
F. Porta centrale
G. Porta per bolo
H. Catetere per pompa
I. Pompa
ESPAÑOL
Lave/cargue el reservorio con
solución de droga
A. Tubo conector
B. Llave de paso
C. Filtro
D. Jeringa de 10 ml
E. Aguja de carga (boca
transparente)
F. Puerto central
G. Puerto de inyección de bolo
H. Catéter de la bomba
I. Bomba
PORTUGUÊS
Purgar/encher o reservatório com
solução medicamentosa
A. Tubo de ligação
B. Válvula de segurança
C. Filtro
D. Seringa de 10 ml
E. Agulha de enchimento
(conector transparente)
F. Porta central
G. Porta bolus
H. Cateter da bomba
I. Bomba
DANSK
Skyl/fyld beholderen med
lægemiddelopløsning
A. Forbindelsesslange
B. Stophane
C. Filter
D. 10 ml-sprøjte
E. Opfyldningskanyle
(gennemsigtig muffe)
F. Midterport
G. Bolusport
H. Pumpekateter
I. Pumpe
SVENSKA
Spola/fyll behållaren med
läkemedelslösning
A. Anslutningsslang
B. Kran
C. Filter
D. Spruta 10 ml
E. Fyllningsnål
(genomskinlig fattning)
F. Mittport
G. Bolusport
H. Pumpkateter
I. Pump
SUOMI
Huuhtele/täytä säiliö
lääkeliuoksella
A. Liitosletku
B. Sulkuhana
C. Suodatin
D. 10 ml:n ruisku
E. Täyttöneula (kirkas keskiö)
F. Keskusaukko
G. Bolusaukko
H. Pumppukatetri
I. Pumppu
LCN 206101-001/H
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εκπλύνετε/πληρώστε τη δεξαμενή
με διάλυμα φαρμάκου
A. Συνδετικός σωλήνας
B. Στρόφιγγα
C. Φίλτρο
D. Σύριγγα των 10 ml
E. Βελόνα πλήρωσης
(διάφανος ομφαλός)
F. Κεντρική θύρα
G. Θύρα bolus έγχυσης
H. Καθετήρας αντλίας
I. Αντλία
ix