Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
繁體中文
在所選的化學清潔劑 ( 酵素清潔劑 ) 中充分浸泡後 ，
5.
使用軟海綿或軟布清洗器械盤和上蓋 。
若有難以清潔到的地方 ， 建議在器具未乾前使用乾淨的軟
6.
毛刷清洗 。
若仍可看見器械盤零組件有明顯的污垢 ， 請重複清潔步驟
7.
2 至 6 。
將所有器具清洗乾淨後 ， 應使用溫度約 32-43°C
8.
(90-110°F) 的乾淨自來水徹底沖洗 1 分鐘以上 ， 完全去除殘
留的清潔劑或化學品後才能進行滅菌 。
使用無棉絮布或過濾壓縮空氣擦乾或吹乾滅菌盤和
9.
上蓋 。
請勿使用溶劑 、 摩擦除垢劑 、 金屬刷或菜瓜布 。
10.
警示：使用前請務必檢查滅菌盤零組件的乾淨程度 ， 並
且確認沒有肉眼可見的污垢 。
警示： Omni 器械盤的預期整體使用壽命為從第一次使用
開始約 200 次使用或直到器械盤損壞 。 使用前請務必檢
查滅菌盤零組件 ，確認是否有裂痕 、缺口或其他損壞現象 。
確認所有閂鎖和把手皆未鬆脫且可正常使用 。 滅菌盤如
有損壞現象 ， 應立即淘汰 。 長期使用或用於 STERRAD
100S Short 、 STERRAD NX Standard
100NX Standard 處理後 ，表面塗層可能會出現輕微變化 。
警示：請務必使用 Omni 器械盤專用且通過測試的零配
件 。
滅菌說明
請勿在滅菌盤中盛裝過多物品 。 按照圖 2 放置及排列滅菌盤內
容物 ， 讓滅菌劑更能接觸到滅菌盤中的所有物品 。
開始滅菌前 ， 請按照滅菌包製造商的說明處理滅菌盤 ， 讓內部
零組件 / 物品保持滅菌狀態 ， 避免手術區域受到感染 。 若按照
滅菌包製造商的說明處理 ， 產品滅菌後的保存期限可達 30 天 。
2
及 STERRAD
圖 2.
蒸氣滅菌
Omni 器械盤通過下列蒸氣滅菌循環流程驗證：
預真空蒸氣
132°C (270°F) 使用 4 分鐘 ， 乾燥時間 35 分鐘
UK 滅菌作業
134-137°C 使用 3-4 分鐘 ， 乾燥時間 30 分鐘不要超過
140°C 。
世界衛生組織：
134°C 使用 18 分鐘 ， 乾燥時間 35 分鐘
蒸氣滅菌循環流程在 ≤ 5lb 的器械載荷下獲得驗證 (1 個 Omni
子宮腔鏡 、 1 個可拆式排液管 、 1 個 XL 號可拆式排液管 、 1 個
Omni 3.7mm 診斷套管 、 1 個 Omni 5.5mm 手術套管 、 1 個
Omni 6mm 手術套管 、 3 個密封蓋 、 2 個光導管轉接器 ) ， 並作
為單個器械盤放置在一個空的滅菌室中 。
應使用兩層單層聚丙烯包裝材料 (Halyard Health H600 或同等
級包裝 ) 包覆滅菌盤。
可能影響乾燥時間的變數包括：滅菌盒 / 滅菌盤的裝填密度 、
儀器結構 、 滅菌器的總內容物 、 蒸氣品質 、 設備維護狀態 ，
以及其他變數 。
警示：請勿將滅菌盤放在滅菌器的某一側 ， 也不可倒放
( 上蓋在層架或推車上 ) 。 請將滅菌盤放在推車或層架上 ，
上蓋一律朝上 。 這樣才是正確的晾乾方式 。 這是符合
Omni 器械盤原始設計的晾乾放置方式 。
警示：打開高壓滅菌鍋的門之後 ， 必須等所有滅菌盤充
分降溫 。 請將滅菌盤放在格架或層架上並蓋上麻布 ， 等
待降溫完成 。若滅菌盤未充分降溫 ， 可能會出現冷凝現象 。
一旦發現冷凝現象 ， 請檢查滅菌過程所用蒸氣的品質是否達
97% 以上 。 另請確認已確實按照製造商的建議進行滅菌器例行
保養檢查 。
STERRAD® 滅菌
Omni 器械盤通過下列 STERRAD 滅菌循環流程驗證：
STERRAD 滅菌摘要
- STERRAD 100S Short
- STERRAD NX Standard
- STERRAD 100NX Standard
STERRAD 滅菌循環流程在 ≤ 5lb 的器械載荷下獲得驗證 (1 個
Omni 子宮腔鏡 、 1 個可拆式排液管 、 1 個 XL 號可拆式排液管 、
1 個 Omni 3.7mm 診斷套管 、 1 個 Omni 5.5mm 手術套管 、 1 個
Omni 6mm 手術套管 、 3 個密封蓋 、 2 個光導管轉接器 ) 。
如需瞭解其他警告事項 、 注意事項 ， 以及更多關於 STERRAD
100S Short 、 STERRAD NX Standard 及 STERRAD 100NX
Standard 滅菌作業的資訊 ， 請參閱 STERRAD 使用指南 。
應使用兩層經 FDA 核准並適用於所用滅菌作業的滅菌包裝
(Halyard Health H400 或同等級包裝 ) 包覆滅菌盤。
警告：過氧化氫具腐蝕性 ， 濃縮過氧化氫則具有毒性 。
Omni® 器械盤 IFU
Publicidad
