Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
a.
Si vous utilisez une solution Enzol :
i.
Préparez la solution Enzol conformément aux
instructions du fabricant, à savoir 1 once par gallon
(30 ml par 4 litres) d'eau chaude du robinet.
ii.
Plongez complètement le plateau et le couvercle
dans la solution Enzol préparée.
iii.
Laissez tremper pendant 1 minute dans la
solution Enzol préparée.
b Si vous utilisez une solution Neodisher Mediclean
Forte :
i. Préparez la solution Neodisher Mediclean
Forte conformément aux instructions du fabricant,
à savoir 5/8 once par gallon (18,5 ml par 4 litres)
d'eau chaude du robinet.
ii. Plongez complètement le plateau et le couvercle
dans la solution Neodisher Mediclean Forte
préparée.
iii. Laissez tremper pendant 10 minutes dans la
solution Neodisher Mediclean Forte préparée.
5.
Une fois le temps de trempage approprié pour le
nettoyant chimique (détergent enzymatique) choisi
écoulé, nettoyez le plateau et le couvercle à l'aide
d'une éponge ou d'un chiffon doux.
6.
Pour les parties difficiles d'accès, il est recommandé
d'utiliser une brosse propre à poils doux pendant que
les articles sont encore immergés.
7.
Répétez les étapes de nettoyage 2 à 6 si une
contamination des composants du plateau est
constatée à l'œil nu.
8.
Les articles, une fois nettoyés, doivent être rincés à
fond à l'eau propre et chaude du robinet, à 32–43 °C
(90–110 °F), pendant au moins 1 minute, pour éliminer
tout résidu de détergent ou de produits chimiques
avant stérilisation.
9.
Séchez le plateau et le couvercle avec un chiffon non
pelucheux ou de l'air comprimé filtré.
10.
N'utilisez pas de solvants, de nettoyants abrasifs, de
brosses métalliques ou de tampons abrasifs.
MISE EN GARDE : vérifiez toujours la propreté des
composants du plateau et vérifiez qu'il n'y a pas de
contamination visible à l'œil nu avant utilisation.
MISE EN GARDE : la durée de vie globale prévue
du plateau pour instruments Omni est d'environ
200 utilisations à partir de la première utilisation
ou jusqu'à ce que le plateau soit endommagé.
Inspectez toujours les composants du plateau pour
détecter les fissures, les éclats ou tout autre signe
d'endommagement avant utilisation. Assurez-vous
que tous les verrous et toutes les poignées sont fixés et
en état de marche. Les plateaux endommagés doivent
être mis hors service. Des changements cosmétiques
mineurs à la surface peuvent survenir après une longue
utilisation ou après le traitement STERRAD 100S Short,
STERRAD NX Standard et STERRAD 100NX Standard.
MISE EN GARDE : n'utilisez que des composants
accessoires conçus et testés pour être utilisés dans le
plateau pour instruments Omni.
2
Instructions relatives à la stérilisation
Ne surchargez pas les plateaux. Placez et disposez le contenu
du plateau conformément à la Figure 2 pour faciliter le contact
du stérilisant, avec tous les objets dans le plateau.
Traitez le plateau conformément aux instructions du fabricant
de l'emballage de stérilisation avant la stérilisation pour
maintenir la stérilité des composants/articles internes et pour
assurer une présentation aseptisée adaptée à l'application
chirurgicale. Le produit peut être conservé jusqu'à 30 jours
après stérilisation conformément aux instructions du fabricant
de l'emballage.
Stérilisation à la vapeur
Le plateau pour instruments Omni est validé pour les cycles de
stérilisation à la vapeur suivants :
Les cycles de stérilisation à la vapeur ont été validés avec
une charge de dispositifs ≤ 5 lb (1 hystéroscope Omni,
1 canal d'évacuation amovible, 1 canal d'évacuation amovible
XL, 1 gaine de diagnostic Omni 3,7 mm, 1 gaine opératoire
Omni 5,5 mm, 1 gaine opératoire Omni 6 mm, 3 capuchons
d'étanchéité, 2 adaptateurs de faisceau lumineux) et en tant
que plateau unique dans une chambre de stérilisation par
ailleurs vide.
Les plateaux doivent être enveloppés de deux couches à
une épaisseur de polypropylène (Halyard Health H600 ou
équivalent).
Les variables qui peuvent influer sur le temps de séchage
sont : la densité du chargement du boîtier/plateau, la
configuration de l'instrument, le contenu total du stérilisateur, la
qualité de la vapeur, l'entretien de l'équipement, entre autres.
Mode d'emploi du plateau pour instruments Omni®
Vapeur prévide
132 °C (270 °F) pendant 4 minutes et 35 minutes de séchage
Cycle UK
134–137 °C pendant 3–4 minutes et 30 minutes de séchage.
Ne pas dépasser 140 °C.
Organisation mondiale de la santé :
134 °C pendant 18 minutes et 35 minutes de séchage.
Figure 2.
Publicidad
