Hologic Omni 60-903-1 Instrucciones De Uso página 35

Italiano
iii.
Lasciare in ammollo per 1 minuto nella soluzione
di Enzol preparata.
b Se si utilizza la soluzione di Neodisher Mediclean
Forte:
i. Preparare la soluzione di Neodisher Mediclean
Forte secondo le istruzioni del produttore, ossia
con 5/8 oz per gallone (4,7 g per litro), utilizzando
acqua calda corrente.
ii. Immergere completamente il vassoio e
il coperchio nella soluzione preparata di
Neodisher Mediclean Forte.
iii. Lasciare in ammollo per 10 minuti nella soluzione
preparata di Neodisher Mediclean Forte.
5.
Una volta trascorso il tempo di immersione appropriato
per il detergente chimico (detergente enzimatico)
selezionato, pulire il vassoio e il coperchio con una
spugna morbida o un panno.
6.
Per le aree di difficile accesso, si raccomanda l'uso
di una spazzola pulita e a setole morbide mentre gli
articoli sono ancora immersi.
7.
Ripetere le operazioni di pulizia 2-6 se si osserva una
contaminazione visibile dei componenti del vassoio.
8.
Una volta puliti, gli elementi devono essere
accuratamente risciacquati con acqua calda corrente
e pulita, 32-43 °C (90-110 °F) per almeno 1 minuto, per
rimuovere eventuali residui chimici o di detersivo prima
della sterilizzazione.
9.
Asciugare il vassoio e il coperchio con un panno privo
di lanugine o con aria compressa filtrata.
10.
Non utilizzare solventi, detergenti abrasivi, spazzole
metalliche o tamponi abrasivi.
ATTENZIONE: ispezionare sempre i componenti del
vassoio per verificarne la pulizia e controllare che non
vi sia contaminazione visiva prima dell'uso.
ATTENZIONE: la durata complessiva prevista del
vassoio portastrumenti Omni è di circa 200 utilizzi dal
primo utilizzo o fino a quando il vassoio non si danneggia.
Prima dell'uso, controllare sempre che i componenti
del vassoio non presentino incrinature, scheggiature
o altri segni di danneggiamento. Assicurarsi che tutte
le chiusure e le maniglie siano sicure e perfettamente
funzionanti. I vassoi danneggiati devono essere rimossi
dal servizio. A seguito di un utilizzo prolungato o dopo
le procedure con STERRAD 100S Short, STERRAD
NX Standard e STERRAD 100NX Standard possono
verificarsi lievi modifiche estetiche alla superficie.
ATTENZIONE: utilizzare esclusivamente accessori
progettati e testati per l'uso nel vassoio portastrumenti
Omni.
Istruzioni per la sterilizzazione
Non sovraccaricare i vassoi. Posizionare e disporre il
contenuto del vassoio in conformità alla Figura 2 per
favorire il contatto dello sterilizzatore con tutti gli oggetti
presenti nel vassoio.
2
Istruzioni per l'uso del vassoio portastrumenti Omni®
Elaborare il vassoio secondo le istruzioni del produttore
dell'involucro di sterilizzazione prima di sterilizzare per
mantenere la sterilità dei componenti/articoli interni e per una
corretta presentazione asettica al campo chirurgico. Il prodotto
può essere sottoposto a manutenzione per un massimo di
30 giorni dopo la sterilizzazione, in conformità alle istruzioni
del produttore dell'involucro.
Sterilizzazione a vapore
Il vassoio portastrumenti Omni è stato approvato per i seguenti
cicli di sterilizzazione a vapore:
Vapore pre-vuoto
132 °C (270 °F) per 4 minuti e 35 minuti di asciugatura
Ciclo UK
134-137 °C per 3-4 minuti e 30 minuti di asciugatura.
Non superare 140 °C.
Organizzazione Mondiale della Sanità:
134 °C per 18 minuti e 35 minuti di asciugatura.
I cicli di sterilizzazione a vapore sono stati convalidati con
un carico del dispositivo ≤ 5 lb (2,2 kg) (1 isteroscopio Omni,
1 canale di uscita rimovibile, 1 canale di uscita rimovibile XL,
1 guaina diagnostica Omni da 3,7 mm, 1 guaina operativa
Omni da 5,5 mm, 1 guaina operativa Omni da 6 mm, 3 tappi
di chiusura, 2 adattatori per guide di luce) e come vassoio
singolo in una camera di sterilizzazione altrimenti vuota.
I vassoi devono essere avvolti in due strati di pellicola di
polipropilene a 1 velo (Halyard Health H600 o equivalente).
Le variabili che possono incidere sui tempi di asciugatura
includono: densità di carico della custodia/vassoio,
configurazione dello strumento, contenuto totale
dello sterilizzatore, qualità del vapore, manutenzione
dell'apparecchiatura e altro.
ATTENZIONE: non caricare i vassoi nello sterilizzatore
sui lati o capovolti con il coperchio sullo scaffale o sul
carrello. Caricare i vassoi sul carrello o sullo scaffale, in
modo che il coperchio sia sempre rivolto verso l'alto.
Questo accorgimento favorisce una corretta asciugatura.
Il vassoio portastrumenti Omni è progettato per lo scarico
in questa posizione.
Figura 2.