Hologic Omni 60-903-1 Instrucciones De Uso página 23

Suomi
b Jos käytät Neodisher Mediclean Forte -liuosta:
i. Valmistele Neodisher Mediclean Forte -liuos
valmistajan ohjeiden mukaan käyttämällä
5/8 oz / gallona lämpimään vesijohtoveteen.
ii. Upota tarjotin ja kansi kokonaan valmisteltuun
Neodisher Mediclean Forte -liuokseen.
iii. Anna välineiden liota 10 minuuttia valmistellussa
Neodisher Mediclean Forte -liuoksessa.
5.
Kun valitun kemiallisen (entsymaattinen puhdistusliuos)
puhdistusliuoksen mukainen liotusaika on kulunut,
puhdista tarjotin ja kansi pehmeällä sienellä tai liinalla.
6.
Käytä vaikeapääsyisten alueiden puhdistamiseen
puhdasta, pehmeäharjaksista harjaa. Suosittelemme
harjaamaan kohteet veteen upotettuina.
7.
Toista puhdistuksen vaiheet 2–6, jos tarjottimen osissa
näkyy vielä likaa.
8.
Kun kohteet on puhdistettu, huuhtele ne perusteellisesti
puhtaalla, lämpimällä 32–43 °C:n (90–110 °F)
vesijohtovedellä poistaaksesi pesuainejäännökset tai
kemialliset jäännökset ennen sterilointia.
9.
Kuivaa tarjotin ja kansi nukkaamattomalla liinalla tai
paineilmalla.
10.
Älä käytä liuottimia, hiovia puhdistusaineita,
metalliharjoja tai hiovia tuppoja.
HUOMIO: Tarkista aina tarjottimen osien puhtaus ja
varmista, ettei niissä ole näkyvää likaa ennen käyttöä.
HUOMIO: Omni-instrumenttitarjottimen
käyttöikä on noin 200 käyttökertaa ensimmäisestä
käyttökerrasta alkaen tai kunnes tarjotin vaurioituu.
Tarkista tarjottimen osat aina halkeilun, lohkeilun tai
muiden vahingon merkkien varalta ennen käyttöä.
Varmista, että kaikki salvat ja kahvat ovat kiinni ja
käyttökunnossa. Vahingoittuneet
poistattava käytöstä. Vähäisiä pinnan kosmeettisia
muutoksia voi ilmetä pitkäaikaisessa käytössä STERRAD
100S Short-, STERRAD NX Standard- ja STERRAD
100NX Standard -prosessoinnin jälkeen.
HUOMIO: Käytä ainoastaan lisävarusteosia, jotka
on suunniteltu ja testattu käytettäväksi Omni-
instrumenttitarjottimen kanssa.
Sterilointiohjeet
Älä ylikuormita tarjottimia. Aseta ja järjestele tarjottimen
sisältö kuvan 2 mukaisesti helpottaaksesi sterilointiaineen
kontaktia kaikkien tarjottimella olevien kohteiden kanssa.
2
odotettu
tarjottimet
Kuva 2.
Omni®-instrumenttitarjottimen käyttöohje
Käsittele tarjotin ennen sterilointia sterilointipeitteen
valmistajan ohjeiden mukaisesti säilyttääksesi sisäisten
osien/kohteiden steriiliyden ja asianmukaisen aseptisen
presentaation kirurgiseen kenttään. Tuotetta voi säilyttää
enintään 30 päivää steriloinnin jälkeen peitteen valmistajan
ohjeiden mukaisesti.
Höyrysterilointi
Omni-instrumenttitarjotin on validoitu seuraaville
höyrysterilointisykleille:
Esityhjiöhöyry
132 °C (270 °F) 4 minuuttia ja 35 minuutin kuivumisaika
UK-ohjelma
134–137 °C 3–4 minuuttia ja 30 minuutin kuivumisaika.
Enintään 140 °C.
Maailman terveysjärjestö:
134 °C 18 minuuttia ja 35 minuutin kuivumisaika.
Höyrysterilointijaksot validoitiin ≤ 5 lb:n (2,3 kg:n) laitekuormalla
(1 Omni-hysteroskooppi, 1 irrotettava ulosvirtauskanava,
1XL irrotettava ulosvirtauskanava, 1 Omni 3,7 mm:n
diagnostiikkatuppi, 1 Omni 5,5 mm:n operatiivinen tuppo,
1 Omni 6 mm:n operatiivinen tuppo, 3 sinettikorkkia,
2 valonohjainadapteria) ja yksittäisenä tarjottimena muutoin
tyhjässä sterilointikammiossa.
Tarjottimet tulee kääriä kahteen kerrokseen yksikerroksista
polypropeenikäärettä (Halyard Health H600 tai vastaava).
Muuttujiin, jotka voivat vaikuttaa kuivumisaikoihin, kuuluvat:
kotelon/tarjottimen sisään asettamistiheys, instrumentin
määritys, sterilointilaitteen kokonaissisältö, höyryn laatu,
laitteen kunnossapito ja muita.
on
HUOMIO: Älä aseta tarjottimia sterilointilaitteeseen
sivuttain tai ylösalaisin kansipuoli hyllyyn tai kärryihin päin.
Aseta tarjottimet kärryihin tai hyllyyn niin, että kansi on aina
ylöspäin. Tämä mahdollistaa asianmukaisen kuivumisen.
Omni-instrumenttitarjotin on suunniteltu tyhjentymään
tässä asennossa.
HUOMIO: Kun autoklaavin luukku avataan, kaikkien
tarjottimien on annettava jäähtyä perusteellisesti. Aseta
tarjottimet telineeseen tai hyllyyn liinavaatteen alle,
kunnes ne ovat kokonaan jäähtyneet. Kondensaation
mahdollisuus lisääntyy, jollei tarjottimen anneta jäähtyä
asianmukaisesti.
Jos kondensaatiota havaitaan, varmista, että
sterilointiprosessissa käytettävän höyryn laatu on yli 97 %.
Vahvista myös, että sterilointilaitteet on tarkastettu
rutiinihuollon yhteydessä valmistajan suositusten mukaisesti.