Hologic Omni 60-903-1 Instrucciones De Uso página 39

Norsk
i henhold til produsentens anvisninger med 5/8
oz per gallon (17,72 g per 3,785 l) ved bruk av
varmt springvann.
ii. Senk brettet og lokket helt ned i den klargjorte
Neodisher Mediclean Forte-oppløsningen.
iii. La det ligge i bløt i 10 minutter i den klargjorte
Neodisher Mediclean Forte-oppløsningen.
5.
Etter riktig bløtleggingstid for det valgte kjemiske
(enzymatisk vaskemiddel) rengjøringsmiddelet,
rengjøres brettet og lokket med en myk svamp
eller klut.
6.
For områder som er vanskelige å nå, anbefales det
å bruke en ren, myk børste mens gjenstandene fortsatt
er nedsenket.
7.
Gjenta rengjøringstrinnene 2–6 hvis det observeres
synlig kontaminering av brettkomponenter.
8.
Når gjenstandene er rengjort, skal de skylles
grundig med rent, varmt springvann på 32 °C–43 °C
(90 °F–110 °F) i minst 1 minutt for å fjerne eventuelle
rester av vaskemiddel eller kjemikalier før sterilisering.
9.
Tørk brettet og lokket med en lofri klut eller filtrert
trykkluft.
10.
Ikke bruk løsemidler, slipemidler, metallbørster eller
skurende puter.
FORSIKTIG: Kontroller
for renhet, og bekreft at det ikke er noen synlig
kontaminering før bruk.
FORSIKTIG: Den forventede totale levetiden til Omni-
instrumentbrettet er ca. 200 anvendelser fra første
gangs bruk eller til brettet blir skadet. Kontroller alltid
brettkomponenter for sprekker, avskalling eller andre
tegn på skade før bruk. Pass på at alle låser og håndtak
er sikre og i god stand. Brett med skader skal tas ut
av bruk. Mindre, kosmetiske overflateendringer kan
oppstå med langvarig bruk eller etter prosessering
med STERRAD 100S kort, STERRAD NX standard og
STERRAD 100NX standard.
FORSIKTIG: Bruk bare tilbehørskomponenter som er
utformet og testet for bruk i Omni-instrumentbrettet.
Instruksjoner for sterilisering
Ikke overfyll brettene. Plasser og ordne brettets
innhold i henhold til figur 2 for å legge til rette for
at steriliseringsmiddelet kommer i kontakt med alle
gjenstander i brettet.
2
alltid brettkomponenter
Figur 2.
Bruksanvisning for Omni® instrumentbrett
Behandle brettet i henhold til instruksjonene fra produsenten
av steriliseringsomslaget før sterilisering for å opprettholde
steriliteten for indre komponenter/gjenstander og for
riktig aseptisk presentasjon til det kirurgiske feltet.
Produktets sterilitet opprettholdes i opptil 30 dager etter
sterilisering i henhold til instruksjonene fra produsenten
av steriliseringsomslaget.
Dampsterilisering
Omni-instrumentbrettet er validert for følgende
dampsteriliseringssykluser:
Forvakuumdamp
132 °C (270 °F) i 4 minutter med 35 minutters tørketid
UK-syklus
134–137 °C i 3–4 minutter med 30 minutters tørketid.
Ikke overskrid 140 °C.
Verdens helseorganisasjon:
134 °C i 18 minutter med 35 minutters tørketid.
Dampsteriliseringssykluser ble validert med ≤ 5 pund
(2,27 kg) enhetsbelastning (1 Omni hysteroskop, 1 avtakbar
utstrømningskanal, 1 XL avtakbar utstrømningskanal, 1 Omni
3,7 mm diagnostisk hylse, 1 Omni 5,5 mm operasjonshylse,
1 Omni 6 mm operasjonshylse, 3 forseglingshetter,
2 lyslederadaptere) og som et enkelt brett i et ellers
tomt steriliseringskammer.
Brettene skal pakkes inn i to lag med ettlags polypropylenfolie
(Halyard Health H600 eller tilsvarende).
Variabler som kan påvirke tørketider, inkluderer: lastetetthet
i esken/brettet, instrumentkonfigurasjonen, totalinnholdet i
sterilisatoren, dampkvaliteten, vedlikehold av utstyr, med mer.
FORSIKTIG: Ikke sett brettene på siden eller opp ned med
lokksiden vendt ned på hyllen eller vognen i sterilisatoren.
Sett brett på vogn eller hylle, slik at lokket alltid vender
oppover. Dette vil gi riktig tørking. Omni-instrumentbrettet
er utformet slik at vannet renner av i denne posisjonen.
FORSIKTIG: Når autoklavdøren er åpnet, må alle brett få
tid til å avkjøles helt. Sett brett på stativ eller hylle dekket
med linduk til avkjølingen er fullført. Risikoen for kondens
kan øke hvis brettet ikke får avkjøles riktig.
Hvis det observeres kondens, kontroller at dampen som
brukes til steriliseringsbehandling, har en kvalitet på over 97 %.
Bekreft også at sterilisatorene er inspisert for rutinemessig
vedlikehold i samsvar med produsentens anbefalinger.