Hologic Omni 60-903-1 Instrucciones De Uso página 19

Nederlands
b Bij gebruik van Neodisher Mediclean Forte-
oplossing:
i. Bereid met behulp van warm kraanwater een
Neodisher Mediclean Forte-oplossing van 5/8
oz per gallon (4,7 g/l) volgens de instructies van
de fabrikant.
ii. Dompel de tray en het deksel volledig
onder in de bereide Neodisher Mediclean
Forte-oplossing.
iii. Laat gedurende 10 minuten in de bereide
Neodisher Mediclean Forte-oplossing weken.
5.
Reinig na afloop van de betreffende weektijd voor
het geselecteerde chemische (enzymatische)
reinigingsmiddel de tray en het deksel met behulp van
een zachte spons of doek.
6.
Voor moeilijk bereikbare plaatsen wordt het
gebruik van een schone, zachte borstel met
zachte haren aanbevolen terwijl de artikelen nog
ondergedompeld zijn.
7.
Herhaal reinigingsstappen 2-6 als trayonderdelen
zichtbaar vervuild zijn.
8.
Als de items eenmaal gereinigd zijn, moeten ze
voorafgaand aan de sterilisatie gedurende minimaal
1 minuut met schoon, warm kraanwater van 32-43 °C
(90-110 °F) grondig worden afgespoeld om eventuele
reinigingsmiddel- of chemische resten te verwijderen.
9.
Droog tray en deksel met een pluisvrije doek of
gefilterde perslucht.
10.
Gebruik geen oplosmiddelen, schurende
reinigingsmiddelen, metalen borstels of
schuursponsjes.
LET OP: Controleer altijd of de onderdelen van de tray
schoon zijn en stel voorafgaand aan het gebruik vast
dat er geen sprake van zichtbare verontreiniging is.
LET OP: De verwachte totale levensduur van de Omni-
instrumententray is ongeveer 200 gebruiken vanaf
het eerste gebruik of totdat de tray beschadigd raakt.
Controleer de onderdelen van de tray voorafgaand
aan het gebruik altijd op barsten, afschilfering of
andere tekenen van beschadiging. Zorg ervoor dat
alle vergrendelingen en handgrepen goed vastzitten
en goed werken. Beschadigde trays moeten buiten
gebruik worden gesteld. Bij langdurig gebruik of na
verwerking met STERRAD 100S kort, STERRAD NX
standaard en STERRAD 100NX standaard kunnen
zich kleine cosmetische wijzigingen aan oppervlakken
voordoen.
LET OP: Gebruik alleen accessoires die voor gebruik
in de Omni-instrumententray zijn ontworpen en getest.
Instructies voor sterilisatie
Maak de trays niet te vol. Plaats en rangschik de inhoud
van de tray in overeenstemming met afbeelding 2 om het
contact van het sterilisatiemiddel met alle voorwerpen in de
tray te vergemakkelijken.
2
Verwerk de tray voorafgaand aan de sterilisatie volgens de
instructies van de fabrikant van de sterilisatiewikkel om de
steriliteit van de inwendige onderdelen/items te behouden en
een goede aseptische presentatie aan het chirurgische veld
te leveren. Het product mag tot 30 dagen na de sterilisatie in
overeenstemming met de instructies van de wikkelfabrikant
worden gebruikt.
Stoomsterilisatie
De Omni-instrumententray is voor de volgende
stoomsterilisatiecycli gevalideerd:
Voorvacuüm stoom
132 °C (270 °F) voor 4 minuten en een droogtijd van
35 minuten.
UK-cyclus
134-137 °C voor 3-4 minuten en een droogtijd van
30 minuten. Overschrijd de 140 °C niet.
Wereldgezondheidsorganisatie:
134 °C voor 18 minuten en een droogtijd van 35 minuten.
De stoomsterilisatiecycli zijn gevalideerd met ≤5 lb
(2,3 kg) apparaatlading (1 Omni-hysteroscoop, 1 verwijderbaar
uitstroomkanaal, 1XL verwijderbaar uitstroomkanaal,
1 Omni-diagnosehuls van 3,7 mm, 1 Omni-operatiehuls van
5,5 mm, 1 Omni-operatiehuls van 6 mm, 3 afdichtingskappen,
2 lichtgeleideradapters) en als een enkele tray in een verder
lege sterilisatiekamer.
Trays moeten worden omwikkeld met twee lagen 1-laags
polypropyleenfolie (Halyard Health H600 of gelijkwaardig).
Tot de variabelen die van invloed kunnen zijn op droogtijden
behoren onder andere: laaddichtheid van de bak/tray,
instrumentconfiguratie, totale sterilisatorinhoud, stoomkwaliteit,
onderhoudsstaat van apparatuur.
LET OP: Plaats trays niet op hun zijkant of ondersteboven
met de dekselzijde op het plateau of de wagen in de
sterilisator. Plaats trays op een wagen of plateau, zodat
het deksel altijd naar boven is gericht. Hierdoor verloopt
het droogproces beter. De Omni-instrumententray is
ontworpen om in deze positie vocht af te voeren.
Gebruiksaanwijzing Omni®-instrumententray
Afbeelding 2.