Hologic Omni 60-903-1 Instrucciones De Uso página 6

60-903-1
在使用 Omni 仪器托盘之前，请仔细阅读本
说明书。
描述
Omni 仪器托盘与下列产品套装兼容 ： Omni 子宫镜标准套
件（ 60-250-1 ） ， Omni 子宫镜轻型套件（ 60-250-2 ） ， Omni
30 子宫镜标准套件（ 60-250-30-1 ）或 Omni 30 子宫镜轻型套
件（ 60-250-30-2 ） 。
零件号 产品
Omni 子宫镜
60-200
Omni 子宫镜 30 度
60-200-30
3.7 mm 诊断鞘管
60-201
Omni 30 度 3.7 mm 诊断鞘管
60-201-30
5.5 mm 手术鞘管
60-202
Omni 30 度 5.5 mm 手术鞘管
60-202-30
6mm 手术鞘管
60-203
Omni 30 度 6 mm 手术鞘管
60-203-30
MyoSure 棒透镜子宫镜流出通道
40-201
Omni 30 度 流出通道
40-201-30
MyoSure XL 棒透镜子宫镜流出通道
50-201XL
Omni 30 度 XL 流出通道
50-201XL-30
Storz 导光管适配器
40-900
Wolf 导光管适配器
40-901
MyoSure 子宫镜和流出通道密封盖
40-904
适用范围
Omni 仪器托盘适用于在灭菌和储存期间盛装、保护和整理
Omni 子宫镜、鞘管和可拆卸的流出通道。
Omni 仪器托盘必须与经 FDA 批准可用于指定灭菌周期的灭菌
包共同使用。
Omni ®
仪器托盘
使用说明
预期用户
Omni 仪器托盘旨在供擦洗技术员或护士和后处理技术员
使用。
使用禁忌
堆叠托盘和装载过多物品都会对灭菌和干燥效果造成不利影
响。请勿在灭菌舱或干燥架上堆叠托盘。
护理和清洁说明
从底部取下仪器托盘的盖子。
1.
2. 在 32 ℃ -43 ℃（ 90 ℉ -110 ℉）的温水中预冲洗脏托盘和
盖子 2 分钟。
3. 可能有必要进行物理和化学（含酶清洁剂）处理，以清洁
有污渍的组件。
4. 托盘应浸泡在 Neodisher Mediclean Forte （特效型含酶清
洗剂）或酶中性 pH 值清洁剂中，如 Enzol 。
如果使用 Enzol 溶液 ：
a.
按照制造商说明书制备 Enzol 溶液，即使用温自来
i.
水按每加仑 1oz 的比例配兑。
将托盘和盖子完全浸入制备好的 Enzol 溶液中。
ii.
在制备好的 Enzol 溶液中浸泡 1 分钟。
iii.
b 如果使用 Neodisher Mediclean Forte 溶液 ：
i. 按照制造商说明书制备 Neodisher Mediclean Forte
溶液，即使用温自来水按每加仑 5/8oz 的比例配兑。
ii. 将托盘和盖子完全浸入制备好的 Neodisher
Mediclean Forte 溶液中。
Omni® 仪器托盘 IFU
图 1. 挤压锁定杆以打开盖子
简体中文
1