Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Español
ii.
Sumerja completamente la bandeja y la tapa en
la solución preparada de Enzol.
iii.
Déjelas en remojo durante 1 minuto en la
solución preparada de Enzol.
b Si utiliza la solución Neodisher Mediclean Forte:
i. Prepare la solución de Neodisher Mediclean
Forte de acuerdo con las instrucciones del
fabricante, a razón de 4,68 g/L (5/8 oz por galón),
utilizando agua tibia del grifo.
ii. Sumerja completamente la bandeja y la tapa en
la solución preparada de Neodisher Mediclean
Forte.
iii. Déjelas en remojo durante 10 minutos en la
solución preparada de Neodisher Mediclean
Forte.
5.
Después del tiempo de remojo adecuado para
el limpiador químico (detergente enzimático)
seleccionado, limpie la bandeja y la tapa con una
esponja o paño suave.
6.
En las áreas de difícil acceso, se recomienda el uso
de un cepillo limpio y de cerdas suaves mientras los
artículos estén todavía sumergidos.
7.
Repita los pasos 2-6 de limpieza si observa
contaminación visible en los componentes de la
bandeja.
8.
Una vez que los artículos se hayan limpiado, deben
enjuagarse a fondo con agua tibia y limpia del grifo
a 32-43 °C (90-110 °F) durante al menos 1 minuto para
eliminar cualquier detergente o residuo químico antes
de la esterilización.
9.
Seque la bandeja y la tapa con un paño sin pelusas
o con aire comprimido filtrado.
10.
No utilice disolventes, limpiadores abrasivos, cepillos
metálicos ni almohadillas abrasivas.
PRECAUCIÓN: Inspeccione siempre los componentes
de la bandeja para comprobar que están limpios y
confirme que no hay contaminación visual antes de
usarlos.
PRECAUCIÓN: La vida útil total prevista de la bandeja
de instrumentos Omni es de unos 200 usos desde la
primera utilización o hasta que la bandeja se deteriore.
Inspeccione siempre los componentes de la bandeja
para ver si están agrietados, astillados o presentan
otros signos de daño antes de usarlos. Asegúrese
de que todos los pestillos y manijas sean seguros y
estén en buenas condiciones de funcionamiento. Las
bandejas dañadas deben retirarse de servicio. Pueden
producirse cambios estéticos menores en la superficie
con el uso a largo plazo o después del procesamiento
con STERRAD 100S corto, STERRAD NX estándar y
STERRAD 100NX estándar.
PRECAUCIÓN: Utilice únicamente accesorios que se
hayan diseñado y probado para su uso en la bandeja
de instrumentos Omni.
2
Instrucciones de uso de la bandeja de instrumentos Omni®
Instrucciones de esterilización
No sobrecargue las bandejas. Coloque y organice el
contenido de la bandeja según la Figura 2 para facilitar el
contacto del esterilizador con todos los objetos de la bandeja.
Procese la bandeja según las instrucciones del fabricante
del envoltorio de esterilización antes de la esterilización
para mantener la esterilidad de los componentes y artículos
internos y para una presentación aséptica adecuada en el
campo quirúrgico. El producto puede conservarse hasta
30 días después de la esterilización según las instrucciones
del fabricante del envoltorio.
Esterilización por vapor
La bandeja de instrumentos Omni ha sido validada para los
siguientes ciclos de esterilización por vapor:
Vapor con prevacío
132 °C (270 °F) durante 4 minutos y 35 minutos de tiempo
de secado.
Ciclo UK
134-137 °C durante 3-4 minutos y 30 minutos de tiempo
de secado. No superar los 140 °C.
Organización Mundial de la Salud:
134 °C durante 18 minutos y 35 minutos de tiempo de secado.
Los ciclos de esterilización por vapor se validaron con una
carga de dispositivos 2,26 kg (≤5 lb) (1 histeroscopio Omni,
1 canal de salida extraíble, 1 canal de salida extraíble XL,
1 vaina de diagnóstico Omni de 3,7 mm, 1 vaina quirúrgica
Omni de 5,5 mm, 1 vaina quirúrgica Omni de 6 mm, 3 tapones
de cierre, 2 adaptadores de guía de luz) y como bandeja única
en una cámara de esterilización vacía.
Las bandejas deben envolverse en dos capas de envoltura de
polipropileno de 1 capa (Halyard Health H600 o equivalente).
Las variables que pueden afectar a los tiempos de secado
incluyen: densidad de carga de la caja o de la bandeja,
configuración del instrumento, contenido total del esterilizador,
calidad del vapor y mantenimiento del equipo, entre otras.
PRECAUCIÓN: No cargue las bandejas en el esterilizador
de lado o boca abajo con el lado de la tapa sobre el estante o
el carro. Coloque las bandejas sobre el carro o el estante, de
modo que la tapa siempre esté hacia arriba. Esto permitirá
un secado adecuado. La bandeja de instrumentos Omni
está diseñada para drenar en esta posición.
Figura 2.
Publicidad
