Tabla de contenido
Publicidad
760, 740 - 10.4.7
- - - ENGLISH - - - - - - - -
RETRACTABLE TOWING
HITCH
A retractable hitch reduces the risks for stains
and bruises and also maintains the original crash
safety characteristics of the car, when the hook is
retracted.
When in use the hitch is locked with a lock hook
and a safety pin. The hitch also features a grease
nipple, which makes it easy to retract the hook.
The hitch is tested as per ISO standards 3853.
Ball diameter:
50 mm
Ball height:
375 mm
Weight:
15 kg
Max towing
load:
1500 kg (1600 kg at max 70 km/h)
The car is prepared for the installation with pre-
drilled holes and attachments.
Cars with automatic transmission should have an
extra oil cooler installed.
NOTE!
Does not fit Turbo cars from model year 1986 with
twin exhaust pipes.
-SUOM/
ALLE KÄÄNNETTÄVÄ
VETOKOUKKU
Alle käännettävä vetokoukku vähentää likaantu-
mista ja jalkojen loukkaantumisen vaaraa. Lisäksi
auto
säilyttää
kolariturvallisuusominaisuutensa
kun koukku on puskurin alle käännettynä. Koukku
salvataan vetoasentoon lukkosakaralla ja varmuus-
sokalla. Voidenippa varmistaa, että koukku on aina
helppo kääntää vetoasentoon ja puskurin alle.
Vetokoukku on testattu ISO standardin 3853 mu-
kaan.
Kuulan halkaisija:
50 mm
Vetonivelen korkeus:
375 mm
Paino:
15 kg
Suurin vetokuormitus: 1500 kg (1600 kg/enint. 70
km/h).
Autossa on valmiina poratut kiinnitysreiät ja kiinni-
tyskohdat.
Automaattivaihteistolla varustettuihin autoihin tu-
lee asentaa lisävarusteena öljynjäähdytin.
HUOM!
Ei sovi Turbo-malleihin, joissa on kaksihaarainen
pakoputki vuoden 1986 malleista lähtien.
- - - SVENSKA-------
INFÄLLBAR DRAG-
ANORDNING
Ett infällbart drag minskar risken för nedsmuts-
ning och benskador samt gör att bilens krock-
säkerhetsegenskaper bibehålls, när kroken är i in-
fällt läge.
Draget säkras i utfällt läge med en låsklack och
en säkerhetssprint, och är tack vare inbyggd
smörjnippel alltid lätt att fälla ut och in.
Draget är testat enligt ISO standard 3853.
Kuldiameter:
50 mm
Kulhöjd:
375 mm
Vikt:
15 kg
Max dragvikt: 1500 kg (1600 kg vid max 70 km/h)
Bilen är helt förberedd för monteringen med för-
borrade hål och fästpunkter.
Vagnar med automatlåda bör förses med extra
oljekylare.
OBS!
Passar ej Turbo med dubbla utblåsningsrör f.o.m
1986 års modell.
- E S P A / V O L - - - - - - - -
DISPQSITIVQ DE
REMOLQUE, RETRACTIL
Con el dispositiva retråcil o plegable, disminuye el
riesgo de que se ensucie y de que se produzcan ro-
turas de piernas y ademås, se mantienen las pro-
piedades de seguridad en caso de una colisi6n del
vehiculo.
El dispositiva queda asegurado en la posici6n de
desplegado eon un tal6n y un pasador de seguri-
dad y gracias al racor lubricante incorporado su
uso es muy facil.
El dispositiva ha sido probado por las normas ISO
standard 3853.
Diåmetro de bola:
Altura de bola:
Peso:
Peso måximo de
tracci6n:
50 mm
375 mm
15 kg
1500 kg (a una velocidad
max. de 70 km/h 1600 kg).
El vehiculo se halla perfectamente preparado para
el montaje en los orificios y puntos de fijaci6n ya
perforados.
Para los vehiclos eon cajas de cambios automåti·
cas es conveniente usar un enfriador de aceite adi-
cional.
NOTA:
No se adapta al Turbo eon tubo de escape doble, a
partir de los modelos del ano 1986.
Publicidad
Tabla de contenido
