Tabla de contenido
Publicidad
760, 740 - 30.5.2
-ENGLISH
MOTOR OIL
Different engines and different climates put diffe-
rent demands on engine oil. Volvo technicians con-
tend that petrol engines should be run on a mildly
refined oil, which is chemically stable and gives
effective lubrication throughout the whole of a
wide register of temperatures. This helps increase
the life length of Volvo engines.
Volvo Motor Oil is a multigrade oil for all-the-year-
round driving. It has a viscosity of SAE 10W/30.
This oil meets up to Volvo demands and the de-
mands of API SERVICE SF and the requirements
listed in MIL-L-46152.
-SUOM/
MOOTTORIÖLJY
Eri
moottorit
samoin
kuin
erilaiset
ilmasto-
olosuhteet vaativat erilaisia moottoriöljyjä. Volvon
teknikot tähdentävät, että bensiinimoottoreissa tu-
lee käyttää hienosti puhdistettua öljyä, joka on ke-
miallisesti vakaa ja voitelee tehokkaasti laajalla lä-
möasteikolla.
Se
pidentää
osaltaan
Volvo-
moottorien kestoikää.
Volvon moottoriöljä on ympärivuotiseen käyttöön
tarkoitettu moniasteöljy, jonka viskositeetti on SAE
10W/30.
Öljy täyttää Volvon vaatimukset ja API SERVICE
SF:n ·sekä 'MIL-L-46152:n vaatimukset.
-SVENSKA
MOTOROLJA
Olika motorer, liksom skiftande klimat, ställer olika
krav på motorolja. Volvos tekniker framhåller att
bensinmotorer skall köras med en milt raffinerad
olja som har kemisk stabilitet och ger en effektiv
smörjning över ett brett temperaturregister. Detta
bidrar till Volvo-motorernas långa livslängd.
Volvo Motorolja är en multigradeolja för året runt-
körning, med viskositeten SAE 10W/30.
Oljan uppfyller Volvos krav och API SF-CC samt
CCMC klass G2.
-ESPANOL
(
ACEITE DE MOTOR
Para diferentes motores al igual que para diferen-
tes climas, varian las exigencias de los aceites de
motor. Los tecnicos de Volvo consideran que los
(
motores de gasolina deben utilizar un aceite refina-
do suave eon una estabilidad quimica y una eficaz
lubricaci6n dentro de un amplio registro de tempe-
raturs.
Esto contribuye a alargar la longevidad de los mot-
ores Volvo.
El aceite de motor Volvo es multigrado para ser uti-
lizado todo el afio eon una viscosidad SAE 10W/30.
El aceite cumple eon los requisitos de Volvo y eon
las exigencias API SERVICE SF seg(m MIL-L-
46152.
(
Publicidad
Tabla de contenido
