Tabla de contenido
Publicidad
780, 740 - 10.3.5
-ENGLISH - - - - - - - - -
CYCLE RACK
With Volvo's cycle rack the cycle is, carried in an
upright position. The cycle is firmly secured with
three attachments. The rack fits small as well as
full-size cycles.
Fullfills Volvo requirements concerning attach-
ments, stability and corrosion resistance.
The rack is made of electro zinc-plated polyesther-
coated steel profiles. Is designed to fit Volvo load
carrier, part no. 1188529-0.
Weight:
5
kg
The load carrier has space for 4 cycle racks.
Packed in box.
-SUOMI
PYÖRÄN PIDIN
Volvon pyörätelineessä kuljetetaan pyörä pystys-
sä. Pyörä kiinnitetään tukevasti kolmesta kohdas-
ta. Pyöränpidin sopii suurien ja pienien naisten- ja
miestenpyörien kuljettamiseen.
Täyttää vaatimukset, jotka Volvo asettaa kiinnityk-
selle, vakavuudelle, ruosteenestokäsittelylle ja
pyörän hellävaraiselle kuljetukselle.
Pyöräteline on sinkittyä polyesteripäällysteistä te-
räsprofiilia ja se on tarkoitettu asennettavaksi Vol-
von taakkatelineeseen, osanumero 1188529-0.
Paino:
5
kg.
Taakkatelineessä on tilaa neljälle pyörätelineelle.
Pakattu pahvilaatikkoon.
- S V E N S K A - - - - - - - - -
CYKELHÅLLARE
Med Volvos cykelställ transporteras cykeln i upp-
rätt läge. Cykeln står stabilt i tre fästpunkter. Cy-
kelhållaren passar såväl stora som små dam- och
herrcyklar.
Uppfyller Volvos krav avseende fastsättning, sta-
bilitet, korrosionshärdighet samt krav på skonsam
transport av cykel.
Cykelstället är tillverkat av förzinkade polyester-
belagda plåtprofiler och är avsett att monteras på
Volvos lasthållare, artikelnr 1188529-0.
Vikt:
5 kg
Det finns plats för 4 cykelställ på lasthållaren.
Förpackad i kartong.
- E S P A N O L - - - - - - - - -
PQRT A-BICICLET AS
Con el porta-bicicletas Volvo se transportan las bi-
cicletas en sentida vertical.
La bicicleta queda muy estable fijada en tres pun-
tos. El porta-bicicletas se adapta tanto a las bici-
cletas de seiiora como de caballero.
Este porta-bicicletas de Volvo cumple eon las nor-
mas de Volvo en lo que respeta a la fijaci6n, estabi-
lidad, resistencia a la corrosi6n y a un transporte
cuidadoso de las bicicletas.
El porta-bicicletas estå fabricado en perfiles de
chapa eon tratamiento de galvanizado de zinc y re-
vestidos de poliester. El porta-bicicletas estå desti-
nado a ser montado en el portaequipajes Volvo nr.
det. 1188529-9
Peso: 5 kg
El portaequipajes lleva espacio suficiente para
cuatro porta-bicicletas.
Embalado en cart6n.
(
(
Publicidad
Tabla de contenido
