Tabla de contenido
Publicidad
(
l
-
\
C/
VOLVO
Original TIiibehör · Genuine Accessories
Accessoires d'origine · Original Zubehör
-ENGL/SH
VOLVO SOUND SYSTEM isa total sound system designad for
an adapted to Volvo.
All cars and vehicles differ from each other with respect to recep-
tion and transmission conditions, which stressas the importance
of a perfect match between sound components and car.
This is why Volvo has its own special range of radio and stereo
units. Units that have been produced in close collaboration
between Volvo car designers, Volvo radio technicians and leading
radio manufactures.
People who chose products from the Volvo audio range are people
who want a high quality and rational products, people who want
a radio and/or stereo that gives good listening even when recep-
tion conditions are poor, people who want to be able Io enjoy
their favourite programmes in both urban and rural areas and
people who want something they can rely upon. Volvo radio pro-
ducts are of the same high quality and reliability as all other Volvo
products.
-SUOMI
VOLVO SOUND SYSTEM on täydellinen, Volvoon, soplvaksi su-
unniteltu kuuntelujärestelmä.
Kaikissa autoissa on erilaiset edellytykset hyvän kuuntelun ai-
kaansaamiseksi, joten radio ja auto on suunniteltava toisiinsa
sopiviksi.
Sen vuoksi Volvolla on oma valikoima radio- ja stereolaitteita,
jotka on kehitetty läheisessä yhteistyössä Volvon radiontekni-
koiden, johtavien radionvalmistajien ja Volvon autonsuunnitte-
lijoiden kanssa.
Volvon radiovalikoimasta valitseva ostaja asettaa korkeat vaa-
timukset tuotteelle ja vaatii, että radio kuuntelu on viihtyisää
myös vaikeissa kuunteluolosuhteissa. Lisäksi hän vaatii, että
Volvo-radio on yhtä turvallinen valinta kuin muut Volvo-tuottet
ja on näin ollen ongelmaton ja miellyttävä matkatoveri sekä pit-
killä matkoilla maantieajossa että vilkkaassa kaupunkiajossa.
- S V E N S K A - - - - - - - -
VOLVO SOUND SYSTEM, ett komplett ljudsystem anpassat till
Volvo.
Alla bilar har olika förutsättningar för bra mottagning, vilket inne-
bär att radio och bil bör vara provade och anpassade till var-
andra.
Detta är bakgrunden till att Volvo har ett eget program av radio-
och stereoapparater, som tagits i nära samarbete mellan Volvos
radiotekniker, ledande radjotillverkare och Volvos bilkonstruk-
törer.
Den som väljer en produkt ur Volvos radiosortiment är en person
med höga krav på sin produkt, med sinne för det rationella som
kräver att radion/stereon skall vara trivsam och trygg att lyssna
på även under svåra förhållanden, och ge den säkerhet som
Volvos övriga produkter ger; att den skall vara problemlös och be-
haglig såväl vid långkörning på landsväg som tät stadstrafik.
- E S P A N O L - - - - - - - -
VOLVO SOUND SYSTEM es un equipo de sonido completo
adaptado especialmente para Volvo.
Todos los vehiculos tienen una serie de caracteristicas recepti-
vas differentes por lo cual la radio y el vehiculo deben estar
especialmente construidos el uno para el otro.
Esta es la base del programa de Volvo en lo que respecta a radi-
os y equipos estereo. Estos productos han sido construidos
por les tecnicos de radio de Volvo en colaboraci6n eon los fab-
ricantes de radio y los diseoadores de Volvo.
Quien elige uno de los productos de la gama de radios Volvo es
una persona que desea un producto racional de alta calidad y
considera que la escucha de la radio/estereo sea debe ser lo
mås agradable y segura posible a(m durante condiciones difici-
les, obteniendo asi una fiabilidad, al igual que on los demås
productos Volvo, y aseguråndose de que se obtendrå una bue-
na escucha tanto en la conucci6n por carretera como interuba-
na.
Publicidad
Tabla de contenido
