Tabla de contenido
Publicidad
-ENGLISH - - - - - - - -
Hereby we send you new and revised sheets
for the Accessory Catalogue 760/740.
Spare a couple of minutes to make your cata-
logue complete and up to date.
Remember that an up-dated and accurate ca-
talogue is of extreme importance in your daily
work.
Take out the sheet Check List (00.1). Go
through the catalogue and insert the new and
the revis&d sheets. Make sure that all pages
(no and issue) comply with the check list.
• New sheets are marked with a N in the
check list. lnsert these sheets.
• Revised sheets are marked with a C in the
check list. Remove the old sheet and insert
the new.
• Sheets to be omitted are marked with a X in
the check list. Remove these sheets from
the catalogue.
When the catalogue is complete the check list
is filed under file 00.
Always check that the catalogue sheets have
the latest issue- see check list.
-SUOMI
Lähetämme oheisina uudet ja muuttuneet leh-
det Varaosaluetteloon 760/740.
Omistautukaa hetkeksi luettelonne täydentä-
miseen ja tarkistamiseen.
Muistakaa, että ajan tasalla oleva ja täydelli-
nen varaosaluettelo on mittaamattoman arvo-
kas apuväline myyntityössä.
Ottakaa esiin tarkistusluettelo (lehti 00.1). Käy-
kää luettelo lävitse ja täydentäkää se käyttäen
siihen oheisia uusia ja muuttuneita lehtiä. Tar-
kastakaa koko ajan tarkistusluettelosta nu-
meroiden ja painoksen vastaavan toisiaan.
• LJUDET LEHDET on merkitty tarkistusluet-
telossa kirjaimella N. Nämä lehdet sijoite-
taan vastaaviin kohtiinsa.
• MUUTTUNEET LEHDET on merkitty tarkis-
tusluettelossa kirjaimella C. Poistakaa sa-
mannumeroinen vanha lehti ja sijoittakaa
uusi lehti sen tilalle.
• POISTUVAT LEHDET on merkitty tarkistus-
luettelossa kirjaimella X. Poistakaa nämä
lehdet luettelosta.
Sijoittakaa täydennettyänne tarkistusluettelo
liuskan 00 alle.
Tarkistakaa aina tarkistusluettelosta, että lu·
ettelonne lehtien painos on oikea.
- S V E N S K A - - - - - - - -
Härmed översändes nya och ändrade blad för
Tillbehörskatalog 760/740.
Ägna en stund åt att komplettera och kontrol-
lera Er katalog.
Kom ihåg att en aktuell och komplett tillbe-
hörskatalog är ett ovärderligt hjälpmedel i för-
säljningsarbetet.
Ta fram kontrollförteckningen (blad 00.1). Gå
igenom katalogen och komplettera med nya
och ändrade blad. Kontrollera hela tiden mot
kontrollförteckningen att nummer och utgåva
stämmer överens.
• NYA BLAD är i kontrollförteckningen märk-
ta med N. Dessa blad sättes in på respekti-
ve plats.
• ÄNDRADE BLAD är i kontrollförteckningen
märkta med C. Ta bort det gamla bladet
med samma nummer och sätt in det nya.
• UTGÅENDE BLAD är i kontrollförtecknin-
gen märkta med X. Ta bort dessa blad ur ka-
talogen.
Efter avslutad komplettering sätts kontrollför-
teckningen in under flik 00.
Kontrollera alltid mot kontrollförteckningen
att bladen i Er katalog har rätt utgåva.
-ESPANOL~~~~~~~~-
Adjunto a la presente encontrarån las påginas
nuevas y modificadas del Catålogo de Acce-
sorios 760.
Dedique el tiempo necesario para completar y
revisar Su catålogo.
Recuerde que un catalogo de accesorios actu-
alizado y completo es una ayuda de gran valor
a la hora de la venta.
Torne la lista de control (hoja 00.1). Repase el
catalogo y completelo eon las påginas u hojas
nuevas y modificadas. Compruebe al mismo
tiempo que el numero y la edici6n de la lista
de control coincide eon las hojas.
• LAS HOJAS NUEVAS se hallan marcadas
en la lista de control eon una N. Archivar es-
tas en el lugar correspondiente.
• LAS HOJA MODIFICADAS se hallan marca-
das en la lista de control eon una C.
Sacar las hojas antiguas y reemplazarlas
por las nuevas eon el mismo numero.
• LAS HOJAS SUPRIMIDAS se hallan marca-
das en la lista de control por una X.
Quitar estas hojas del catalogo.
Una vez revisado el catålogo colocar la lista
de control en la solapa 00.
Revisar siempre que la edici6n de las hojas de
su catälogo es la correcta comparändola eon
la lista de control.
Publicidad
Tabla de contenido
